Ioan 18:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ L‑au dus întâi la Anna, căci el era socrul lui Caiafa, care era mare‑preot în anul acela.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ și L-au dus mai întâi la Ana. Căci acesta era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ L-au dus întâi la Ana – socrul lui Caiafa care era mare preot în acel an.

Biblia în versuri 2014

¹³ Întâi – la Ana, la cel care, Socru, al preotului mare, Era. Caiafa s-a numit Cel ce fusese hărăzit Mare preot, în anu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ L-au dus mai întâi la Ánna, căci era socrul lui Caiáfa, care era marele preot al acelui an.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ L-au dus întâi la Anna, căci era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Ioan 18:13 Referans Kwoze

Ioan 18:24

Anna L‑a trimis legat la marele‑preot Caiafa.

Ioan 11:51

Dar aceasta nu de la el a spus‑o, ci, fiind mare‑preot în anul acela, a profețit că Isus avea să moară pentru neam.

Luca 3:2

în zilele marilor‑preoți Ana și Caiafa, cuvântul lui Dumnezeu a venit la Ioan, fiul lui Zaharia, în pustiu.

Matei 26:57

Cei ce L‑au prins pe Isus L‑au dus la marele‑preot Caiafa, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Matei 26:3

Atunci, preoții de seamă, [cărturarii] și bătrânii poporului s‑au strâns la palatul marelui‑preot numit Caiafa

Fapte 4:6

împreună cu marele‑preot Ana, cu Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei din neamul marilor‑preoți.

Ioan 11:49

Unul din ei, Caiafa, care era mare‑preot în anul acela, le‑a zis: „Voi nu știți nimic;

Ioan 18:28

L‑au adus pe Isus de la Caiafa la pretoriu. Era dimineață. Ei n‑au intrat în pretoriu, ca să nu se întineze, ci să poată mânca Paștele.

Ioan 19:11

„N‑ai avea nicio autoritate asupra Mea dacă nu ți‑ar fi dată de sus”, i‑a răspuns Isus. „De aceea, cine Mă dă în mâinile tale are un mai mare păcat.”