Ioan 15:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Dar aceasta s‑a întâmplat ca să se împlinească vorba din Legea lor: M‑au urât fără temei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Însă aceasta s-a întâmplat ca să se împlinească cuvântul care este scris în Legea lor: „M-au urât fără motiv“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Și acest lucru s-a întâmplat ca să se confirme practic următoarele cuvinte scrise în legea lor: «M-au urât fără motiv.»

Biblia în versuri 2014

²⁵ Dar lucru-acesta a-mplinit, Ceea ce Legea a vestit, De mult, când spus-a despre ei: „Am fost urât, fără temei”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar [trebuie] să se împlinească cuvântul scris în Legea lor: «M-au urât fără motiv».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar aceasta ca să se împlinească cuvântul scris în Legea lor: M-au urât fără temei.

Ioan 15:25 Referans Kwoze

Luca 24:44

Apoi le‑a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le‑am spus pe când încă eram cu voi: trebuie să se împlinească tot ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi.”

2 Corinteni 11:7

Sau am făcut un păcat când m‑am smerit pe mine însumi ca să fiți înălțați voi, fiindcă v‑am vestit fără plată Evanghelia lui Dumnezeu?

Revelația 21:6

Apoi mi‑a zis: „S‑a sfârșit! Eu sunt Alfa și Omega, Începutul și Sfârșitul. Celui căruia îi este sete îi voi da să bea fără plată din izvorul apei vieții.

Revelația 22:17

Și Duhul și Mireasa zic: „Vino!” Și cine aude să zică: „Vino!” Și cel căruia îi este sete să vină; cine vrea, să ia apa vieții fără plată!

2 Tesaloniceni 3:8

nici n‑am mâncat fără plată pâinea nimănui, ci cu osteneală și trudă, muncind zi și noapte, ca să nu împovărăm pe niciunul dintre voi.

Galateni 2:21

Nu vreau să fac zadarnic harul lui Dumnezeu; căci, dacă prin Lege se capătă dreptatea, atunci degeaba a murit Hristos.

Romani 3:24

Ei sunt îndreptățiți fără plată, prin harul Său, prin răscumpărarea care este în Hristos Isus.

Romani 3:19

Știm însă că, ce spune Legea, pentru cei de sub Lege spune, pentru ca orice gură să fie astupată și întreaga lume să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu:

Ioan 10:34

Isus le‑a răspuns: „Nu este scris în Legea voastră: Eu am zis: «Sunteți dumnezei»?

Ioan 19:36

Acestea s‑au întâmplat ca să se împlinească Scriptura: Niciun os nu I se va zdrobi.

Matei 10:8

Vindecați‑i pe bolnavi, înviați‑i pe morți, curățiți‑i pe leproși și scoateți afară demonii! Fără plată ați primit, fără plată să dați.

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; îi cunosc pe cei pe care i‑am ales. Dar trebuie să se împlinească Scriptura: Cel ce mănâncă pâinea Mea și‑a ridicat călcâiul împotriva Mea.