Ioan 15:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Dacă vă urăște lumea, știți că pe Mine M‑a urât mai înainte de voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dacă lumea vă urăște, să știți că pe Mine M-a urât înaintea voastră!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dacă veți constata că vă urăște lumea, să știți că pe Mine M-a urât înaintea voastră.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Urâți, atunci când o să fiți, De către lume, voi să știți Că Eu am fost – mai înainte – Urât, de ea. Să țineți minte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dacă lumea vă urăște, să știți că pe mine m-a urât înainte de voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dacă lumea vă urăşte, să ştiţi că pe Mine M-a urât mai întâi.

Ioan 15:18 Referans Kwoze

1 Ioan 3:13

Nu vă mirați, fraților, dacă vă urăște lumea!

Ioan 7:7

Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, căci Eu mărturisesc despre ea că faptele ei sunt rele.

Ioan 3:20

Căci oricine săvârșește fapte rele urăște Lumina și nu vine la Lumină, pentru ca faptele lui să nu fie date la iveală.

Marcu 13:13

Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu, dar cine va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Luca 6:22

Ferice va fi de voi când oamenii vă vor urî, vă vor izgoni, vă vor batjocori și vor lepăda numele vostru ca pe ceva rău din pricina Fiului Omului!

Matei 10:22

Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu, dar cine va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

1 Ioan 3:1

Vedeți ce dragoste ne‑a arătat Tatăl: să ne numim copii ai lui Dumnezeu! Și suntem. Lumea nu ne cunoaște pentru că nu L‑a cunoscut nici pe El.

Matei 5:11

Ferice va fi de voi când, din pricina Mea, oamenii vă vor ocărî, vă vor prigoni și vor spune tot felul de lucruri rele și neadevărate împotriva voastră!

Iacov 4:4

Suflete adultere! Nu știți că prietenia cu lumea este vrăjmășie cu Dumnezeu? Așa că cine vrea să fie prieten cu lumea se face vrăjmaș cu Dumnezeu.

Evrei 12:2

Să privim țintă la Întemeietorul și Desăvârșitorul credinței noastre, adică la Isus, care, pentru bucuria ce Îi era pusă înainte, a răbdat crucea, disprețuind rușinea, și S‑a așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu!

1 Ioan 3:3

Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.

Matei 24:9

Atunci vă vor da să fiți chinuiți și vă vor omorî; veți fi urâți de toate neamurile din pricina Numelui Meu.

Zaharia 11:8

Am scăpat de cei trei păstori într‑o singură lună. Sufletul meu nu‑i mai răbda și se scârbise și sufletul lor de mine.

Ioan 16:1

V‑am spus acestea ca să nu vă poticniți.

Ioan 16:33

Toate acestea vi le‑am spus ca să aveți pace în Mine. În lume veți avea necazuri, dar îndrăzniți, Eu am biruit lumea!”

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‑i să rămână în credință și spunându‑le: „În Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.”