Ioan 14:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Să nu vi se tulbure inima. Aveți credință în Dumnezeu și aveți credință în Mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Să nu vi se tulbure inima! Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Inima voastră nu trebuie să fie neliniștită. Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Biblia în versuri 2014

¹ „Să fiți tari, să nu vă lăsați, În inimi, a fi tulburați! Aveți credință-n Dumnezeu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Să nu se tulbure inima voastră! Credeți în Dumnezeu și credeți în mine!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ „Să nu vi se tulbure inima. Credeţi în Dumnezeu, credeţi şi în Mine.

Ioan 14:1 Referans Kwoze

Ioan 12:44

Isus a strigat și a zis: „Cine crede în Mine nu în Mine crede, ci în Acela care M‑a trimis pe Mine.

Ioan 6:40

Aceasta este voia Tatălui Meu: ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi.”

1 Petru 1:21

Prin El, voi Îi sunteți credincioși lui Dumnezeu, care L‑a înviat din morți și I‑a dat slavă, astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.

Ioan 13:19

De acum, vă spun înainte de a se împlini, ca să credeți, când se va împlini, că Eu Sunt.

Efeseni 1:15

De aceea și eu, de când am auzit despre credința în Domnul Isus care este în voi și despre dragostea voastră pentru toți sfinții,

Ioan 12:27

Acum, sufletul Meu este tulburat . Și ce voi zice: «Tată, izbăvește‑Mă din ceasul acesta»? Dar tocmai de aceea am ajuns până în ceasul acesta!

2 Tesaloniceni 2:2

să nu vă clătinați așa de repede în mintea voastră și, de asemenea, să nu vă lăsați tulburați de vreun duh, un cuvânt sau o epistolă care ar fi de la noi – cum că ziua Domnului ar fi venit.

2 Corinteni 2:7

așa că acum este mai bine să‑l iertați și să‑l mângâiați, ca să nu fie doborât de prea multă întristare.

Ioan 11:33

Isus, când i‑a văzut plângând pe ea și pe iudeii care veniseră cu ea, S‑a înfiorat în duhul Său și S‑a tulburat.

Ioan 5:23

pentru ca toți să‑L cinstească pe Fiul cum Îl cinstesc pe Tatăl. Cine nu‑L cinstește pe Fiul nu‑L cinstește pe Tatăl, care L‑a trimis.

Ioan 16:3

Și se vor purta astfel cu voi pentru că nu Ne‑au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.

Ioan 16:6

Dar, pentru că v‑am spus acestea, întristarea v‑a umplut inima.

Ioan 16:24

Până acum n‑ați cerut nimic în Numele Meu: cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.