Ioan 12:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ Căci au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Căci au iubit mai mult gloria oamenilor decât gloria lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Ei demonstrau astfel că iubesc mai mult aprecierea oamenilor decât aprobarea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴³ De El. Ei, însă, au iubit – Mai mult – doar slava omului, Decât pe cea a Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ căci iubeau mai mult gloria oamenilor decât gloria lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ fiindcă au iubit mai mult slava oamenilor decât slava lui Dumnezeu.

Ioan 12:43 Referans Kwoze

Ioan 5:44

Cum ați putea crede voi, care primiți slava pe care v‑o dați unii altora și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Ioan 5:41

Eu nu primesc o slavă care vine de la oameni.

Luca 16:15

Isus le‑a zis: „Voi vă arătați drepți înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaște inimile. Ce este înălțat la oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.

1 Tesaloniceni 2:6

și n‑am căutat slavă de la oameni – nici de la voi, nici de la alții –

2 Corinteni 10:18

Pentru că nu cine se vorbește singur de bine va fi primit, ci acela pe care Domnul îl vorbește de bine.

Matei 6:2

Așadar, când faci milostenie, nu trâmbița înaintea ta, cum fac fățarnicii în sinagogi și pe străzi, ca să fie slăviți de oameni! Adevărat vă spun că și‑au primit plata.

1 Corinteni 4:5

De aceea, să nu judecați nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care va aduce la lumină lucrurile ascunse în întuneric și va da la iveală intențiile din inimile oamenilor. Atunci, fiecare își va primi lauda de la Dumnezeu.

Ioan 12:26

Dacă Îmi slujește cineva, să Mă urmeze; și unde sunt Eu, acolo va fi și slujitorul Meu. Dacă Îmi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.

Ioan 8:54

Isus a răspuns: „Dacă Mă slăvesc Eu Însumi, slava Mea nu este nimic; Tatăl Meu este cel care Mă slăvește; El, despre care voi ziceți că este Dumnezeul nostru,

Luca 19:17

El i‑a zis: «Bine, rob bun! Fiindcă ai fost credincios în puțin, primește stăpânirea a zece cetăți!»

1 Samuel 2:30

De aceea, iată ce zice DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Le făgăduisem într‑adevăr casei tale și casei tatălui tău că vor umbla totdeauna înaintea Mea. Acum, departe de Mine lucrul acesta!», zice DOMNUL. «Căci pe cei care Mă cinstesc îi voi cinsti, dar cei ce Mă nesocotesc vor fi disprețuiți.

1 Petru 3:4

ci să fie omul ascuns al inimii, anume caracterul nepieritor al unui duh blând și liniștit, care este de mare preț înaintea lui Dumnezeu.

Romani 2:7

pe de o parte, viață veșnică celor ce, prin stăruința în fapte bune, caută slava, cinstea și nemurirea;

1 Samuel 15:30

Saul a zis: „Am păcătuit! Acum, te rog, dă-mi cinste înaintea bătrânilor poporului meu și înaintea lui Israel; întoarce‑te cu mine, ca să mă închin înaintea DOMNULUI, Dumnezeului tău!”

Ioan 7:18

Cel ce vorbește de la sine își caută propria slavă; dar cel ce caută slava celui ce l‑a trimis, acela este adevărat și în el nu este nedreptate.

Romani 2:29

Ci iudeu este cineva în lăuntrul său, și circumcizia este cea a inimii, prin Duhul, nu în literă; lauda lui vine nu de la oameni, ci de la Dumnezeu.