Ioan 12:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ Măcar că făcuse atâtea semne înaintea lor, tot nu credeau în El,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Dar, cu toate că făcuse atâtea semne înaintea lor, tot nu credeau în El,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Deși făcuse atâtea minuni înaintea lor, tot nu credeau în El,

Biblia în versuri 2014

³⁷ Măcar că semne a făcut, Printre Iudei, ei n-au crezut, Nici chiar atuncea, în Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Deși a făcut atâtea semne înaintea lor, totuși ei nu au crezut în el,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Deşi făcuse atâtea semne înaintea lor, ei nu credeau în El,

Ioan 12:37 Referans Kwoze

Luca 16:31

Avraam i‑a răspuns: «Dacă nu ascultă de Moise și de Profeți, nu vor fi convinși nici dacă ar învia cineva din morți.»”

Ioan 15:24

Dacă n‑aș fi făcut între ei lucrări pe care nimeni altul nu le‑a făcut, n‑ar avea păcat; dar acum, le‑au văzut și Ne‑au urât și pe Mine, și pe Tatăl Meu.

Ioan 1:11

A venit la ai Săi, și ai Săi nu L‑au primit.

Ioan 11:42

Știam că totdeauna Mă asculți, dar pentru mulțimea care stă împrejur vorbesc astfel, ca să creadă că Tu M‑ai trimis.”

Matei 11:20

Atunci, Isus a început să mustre cetățile în care fuseseră făcute cele mai multe din minunile Lui, pentru că nu se pocăiseră:

Ioan 2:11

Acest început al semnelor l‑a făcut Isus în Cana Galileei. El Și‑a arătat slava, și ucenicii Săi au crezut în El.

Ioan 6:2

O mare mulțime Îl urma, pentru că vedea semnele pe care le făcea cu cei bolnavi.

Ioan 12:36

Câtă vreme aveți Lumina printre voi, credeți în Lumină, ca să fiți fii ai Luminii!” Isus le‑a spus aceste lucruri, apoi a plecat și S‑a ascuns de ei.

Ioan 12:38

ca să se împlinească cele spuse de profetul Isaia: Doamne, cine a crezut propovăduirea noastră, și brațul Domnului cui s‑a descoperit?