Ioan 11:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ După ce a rostit aceste cuvinte, a strigat cu glas tare: „Lazăre, vino afară!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ După ce a spus acestea, a strigat cu glas tare: „Lazăr, vino afară!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ După ce a zis aceste cuvinte, a strigat: „Lazăr, vino afară!”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Apoi, către cel mort, a zis, Cu glas puternic, răspicat: „Hai Lazăre, ieși, imediat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Spunând acestea, a strigat cu glas puternic: „Lazăr, vino afară!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ După ce a spus acestea, a strigat tare: „Lazăre, vino afară!”

Ioan 11:43 Referans Kwoze

Fapte 9:40

Petru i‑a scos pe toți afară, a îngenuncheat, s‑a rugat, apoi s‑a întors spre trup și a zis: „Tabita, ridică‑te!” Ea a deschis ochii și, când l‑a văzut pe Petru, a stat în capul oaselor.

Fapte 9:34

Petru i‑a zis: „Enea, Isus Hristos te vindecă; ridică‑te și strânge‑ți patul!” Și Enea s‑a ridicat îndată.

Fapte 3:12

Când a văzut aceasta, Petru a vorbit poporului astfel: „Bărbați israeliți, de ce vă mirați de lucrul acesta și de ce ne priviți stăruitor, ca și cum prin puterea sau evlavia noastră l‑am făcut să umble?

Fapte 3:6

Petru i‑a zis: „Nu am nici argint, nici aur, dar ce am, aceea îți dau: în Numele lui Isus Hristos din Nazaret, ridică‑te și umblă!”

Marcu 4:41

I‑a cuprins o mare frică și ziceau unii către alții: „Cine este Acesta, de I se supun chiar și vântul și marea?”

Ioan 11:42

Știam că totdeauna Mă asculți, dar pentru mulțimea care stă împrejur vorbesc astfel, ca să creadă că Tu M‑ai trimis.”

Ioan 11:44

Și mortul a ieșit cu mâinile și picioarele legate cu fâșii de pânză și cu fața înfășurată într‑un ștergar. Isus le‑a zis: „Dezlegați‑l și lăsați‑l să meargă!”

Ioan 12:1

Cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betania, unde era Lazăr, [care fusese mort și] pe care El îl înviase din morți.

Ioan 12:9

O mare mulțime de iudei a aflat că Isus este acolo și a venit nu numai pentru Isus, ci și ca să‑l vadă pe Lazăr, pe care‑l înviase din morți.