Ioan 11:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Dar, dacă umblă noaptea, se poticnește, pentru că lumina nu este în el.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Dar dacă umblă cineva noaptea, se împiedică, pentru că lumina nu este în el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar dacă umblă noaptea, se împiedică, pentru că nu are lumina în el.”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Noaptea, de-o să călătorească, Se va împiedica oricare, Pentru că-n el, lumină, n-are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Însă dacă cineva umblă în timpul nopții, se poticnește, pentru că lumina nu este în el”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Dar dacă cineva umblă noaptea, se împiedică, fiindcă lumina nu este în el.”

Ioan 11:10 Referans Kwoze

Qohelet 2:14

Înțeleptul ține ochii deschiși, dar nebunul umblă în întuneric. Am băgat de seamă însă că aceeași soartă cade peste amândoi.

Matei 13:21

dar nu are rădăcină în el, ci ține până la o vreme și, când vine un necaz sau o prigoană din cauza Cuvântului, se poticnește îndată.

Ioan 11:9

Isus a răspuns: „Nu sunt douăsprezece ceasuri în zi? Dacă umblă cineva ziua, nu se poticnește, pentru că vede lumina lumii acesteia.

Ioan 11:11

După aceste vorbe, le‑a zis: „Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să‑l trezesc.”