Ioan 10:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Iudeii L‑au înconjurat și I‑au spus: „Până când ne vei ține sufletele în încordare? Dacă tu ești Hristosul, spune‑ne‑o deslușit!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Iudeii L-au înconjurat și I-au zis: ‒ Până când ne mai ții sufletul în încordare? Dacă ești Tu Cristosul, spune-ne-o deschis!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Iudeii L-au înconjurat și I-au zis: „Până când ne vei ține în tensiune? Dacă ești Cristos, recunoaște direct acest lucru!”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Iudei-n jurul Său venind, L-au întrebat: „Până când, oare, Ne ții sufletu-n încordare? De ești Hristosul, negreșit, Acum ne spune, deslușit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Iudeii l-au înconjurat și i-au zis: „Până când ne chinuiești sufletul? Dacă tu ești Cristos, spune-ne deschis!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Iudeii L-au înconjurat şi Îi spuneau: „Până când ne mai chinuieşti sufletul? Dacă Tu eşti Hristosul, spune-ne pe faţă!”

Ioan 10:24 Referans Kwoze

Ioan 1:19

Aceasta este mărturisirea lui Ioan, când iudeii din Ierusalim au trimis la el pe niște preoți și leviți să‑l întrebe: „Tu cine ești?”

Ioan 8:53

Doar nu ești tu mai mare decât părintele nostru Avraam, care a murit! Profeții, și ei au murit. Cine te crezi?”

Ioan 8:25

„Tu cine ești?”, I‑au zis ei. Isus le‑a răspuns: „Ceea ce vă spun de la început.

Matei 11:3

să‑L întrebe: „Tu ești Acela care vine sau să așteptăm pe altul?”

2 Corinteni 3:12

Fiindcă avem deci o astfel de nădejde, noi lucrăm cu multă îndrăzneală

Ioan 16:25

V‑am spus acestea în pilde. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi deslușit despre Tatăl.

Ioan 9:22

Părinții lui au vorbit astfel pentru că se temeau de iudei, căci iudeii se învoiseră ca, dacă va mărturisi cineva că Isus este Hristosul, să fie dat afară din sinagogă.

Luca 3:15

Fiindcă poporul era în așteptare și toți se întrebau în sinea lor cu privire la Ioan dacă nu cumva el este Hristosul,

Marcu 8:32

Le spunea lucrurile acestea pe față. Însă Petru L‑a luat deoparte și a început să‑L mustre.

Ioan 10:31

Iudeii au luat iarăși pietre ca să‑L ucidă.

Ioan 10:33

Iudeii I‑au răspuns: „Nu pentru o lucrare bună aruncăm noi cu pietre în tine, ci pentru blasfemie și pentru că tu, om fiind, te dai drept Dumnezeu.”