Ioan 1:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Toate prin El s‑au făcut, și nimic din ce s‑a făcut nu s‑a făcut fără El.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Toate au fost făcute prin El și niciun lucru care a fost făcut, n-a fost făcut fără El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ totul a fost făcut prin El. Nimic (din acest Univers) nu a fost făcut fără El.

Biblia în versuri 2014

³ Tot ceea ce a fost creat, Numai prin El a fost durat; Nimic, din ce s-a pomenit, Fără de El, nu s-a zidit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Toate au luat ființă prin el și fără el nu a luat ființă nimic din ceea ce există.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Toate au fost făcute prin El şi nimic din ceea ce s-a făcut nu s-a făcut fără El.

Ioan 1:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 8:6

pentru noi există un singur Dumnezeu – Tatăl, din care sunt toate lucrurile și pentru care trăim și noi, și un singur Domn – Isus Hristos, prin care sunt toate lucrurile și, prin El, și noi.

Revelația 4:11

„Vrednic ești Tu, Domnul și Dumnezeul nostru, să primești slava, cinstea și puterea, căci Tu ai creat toate lucrurile și prin voia Ta sunt în ființă și au fost create!”

Geneza 1:26

Apoi Dumnezeu a zis: „Să facem om după chipul Nostru, după asemănarea Noastră; el să stăpânească peste peștii mării, peste păsările cerului, peste vite, peste tot pământul și peste toate târâtoarele care se târăsc pe pământ.”

Ioan 1:10

El era în lume, și lumea prin El s‑a făcut, dar lumea nu L‑a cunoscut.

Efeseni 3:9

și să‑i luminez pe toți cu privire la isprăvnicia tainei ascunse din veacuri în Dumnezeu, care a creat toate lucrurile,

Geneza 1:1

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.

Ioan 1:2

El era la început cu Dumnezeu.

Evrei 11:3

Prin credință înțelegem că lumea a fost creată prin Cuvântul lui Dumnezeu, așa că ce se vede n‑a fost făcut din lucruri care se văd.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu, și oricine Îl iubește pe Cel ce l‑a născut îl iubește și pe cel născut din El.

Revelația 3:14

Îngerului bisericii din Laodiceea scrie‑i: «Iată ce zice Cel ce este Amin, Martorul credincios și adevărat, Începutul zidirii lui Dumnezeu: