Iacov 5:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Mărturisiți‑vă deci unii altora păcatele și rugați‑vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați! Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui drept!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Așadar, mărturisiți-vă păcatele unii altora și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mare putere are rugăciunea celui drept!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Vorbiți unii cu alții în mod sincer despre păcatele voastre personale și rugați-vă unii pentru alții. Astfel veți fi vindecați (și spiritual). Rugăciunea unui om corect este dinamică și are efect.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pentru păcate, vă mustrați Și, ne-ncetat, să vă rugați, Toți – unul pentru altu-apoi – Căci vindecați o să fiți voi. Să țineți dar, cu toții, minte, Că rugăciunea cea fierbinte, Făcută de-un neprihănit, Mare putere-a dovedit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Așadar, mărturisiți-vă păcatele unii altora și rugați-vă unii pentru alții ca să fiți vindecați! Rugăciunea stăruitoare a celui drept poate înfăptui multe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Mărturisiţi-vă, aşadar, păcatele unul altuia şi rugaţi-vă unul pentru altul ca să vă vindecaţi. Rugăciunea stăruitoare a celui drept are multă putere.

Iacov 5:16 Referans Kwoze

Matei 21:22

Tot ce veți cere prin rugăciune, cu credință, veți primi.”

Ioan 9:31

Știm că Dumnezeu nu‑i ascultă pe păcătoși; ci, dacă este cineva temător de Dumnezeu și face voia Lui, pe acela îl ascultă.

1 Petru 2:24

Păcatele noastre le‑a purtat în trupul Său, pe lemn, pentru ca noi, murind față de păcate, să trăim pentru dreptate; prin rănile Lui ați fost vindecați.

1 Ioan 3:22

Și orice vom cere, vom căpăta de la El, fiindcă păzim poruncile Lui și facem ce este plăcut înaintea Lui.

Fapte 19:18

Mulți dintre cei ce crezuseră veneau să‑și mărturisească și să‑și dea pe față faptele.

1 Tesaloniceni 5:17

Rugați‑vă neîncetat!

Geneza 20:17

Avraam s‑a rugat lui Dumnezeu, și Dumnezeu i‑a însănătoșit pe Abimelec, pe nevasta lui și pe slujnicele lui, astfel încât au putut naște,

Numeri 11:2

Poporul a strigat către Moise, Moise s‑a rugat DOMNULUI, iar focul s‑a stins.

Evrei 12:13

croiți cărări drepte cu picioarele voastre, pentru ca piciorul care șchiopătează să nu se scrântească, ci mai degrabă să fie vindecat!

1 Tesaloniceni 5:25

Fraților, rugați‑vă și pentru noi!

Matei 3:6

și, după ce își mărturiseau păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Evrei 13:18

Rugați‑vă pentru noi, căci suntem încredințați că avem o conștiință curată și vrem să ne purtăm frumos în toate privințele!

Evrei 11:7

Prin credință Noe, înștiințat fiind despre lucruri care încă nu se vedeau și cuprins de o teamă sfântă, a pregătit o arcă pentru mântuirea casei sale; prin credință a osândit lumea și a ajuns moștenitor al dreptății care se capătă prin credință.

Romani 5:19

Căci după cum, prin neascultarea unui singur om, cei mulți au fost făcuți păcătoși, tot astfel, prin ascultarea Unuia singur, cei mulți vor fi făcuți drepți.

Romani 3:10

după cum este scris: Nu este niciun om drept, niciunul măcar.

Iosua 10:12

În ziua când i‑a dat DOMNUL pe amoriți în mâinile fiilor lui Israel, Iosua I‑a vorbit DOMNULUI, zicând astfel în văzul lui Israel: „Oprește‑te, soare, asupra Gabaonului și tu, lună, asupra văii Aialonului!”

Evrei 11:4

Prin credință I‑a adus Abel lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât cea a lui Cain. Prin ea a primit el mărturie că este drept, căci Dumnezeu a primit darurile lui; prin ea el încă vorbește, chiar dacă este mort.

Fapte 10:38

cum Isus din Nazaret, care a fost uns de Dumnezeu cu Duhul Sfânt și cu putere, umbla din loc în loc, făcând bine și vindecându‑i pe toți cei ce erau apăsați de Diavol, căci Dumnezeu era cu El.

Geneza 19:29

Când a nimicit Dumnezeu cetățile câmpiei, și‑a adus aminte de Avraam și l‑a scos pe Lot din mijlocul prăpădului, când a spulberat cetățile în care locuise Lot.

Geneza 32:28

Omul i‑a spus: „Numele tău nu va mai fi Iacov, ci Israel, căci ai luptat cu Dumnezeu și cu oameni și ai biruit!”

Geneza 20:7

Acum, dă‑i omului nevasta înapoi, căci este profet, se va ruga pentru tine și vei trăi! Dar, dacă n‑o dai înapoi, să știi că veți muri negreșit tu și tot ce‑i al tău!”

1 Samuel 12:18

Samuel L‑a chemat pe DOMNUL, și DOMNUL a trimis în ziua aceea tunete și ploaie. Tot poporul a avut o mare frică de DOMNUL și de Samuel.

Exodul 17:11

Când își ridica Moise mâna, era mai puternic Israel, iar când își odihnea mâna, era mai puternic Amalec.

Exodul 9:33

Moise a plecat de la Faraon afară din cetate, și‑a ridicat mâinile spre DOMNUL, iar tunetele și grindina au încetat și ploaia n‑a mai căzut pe pământ.

1 Tesaloniceni 5:23

Dumnezeul păcii să vă sfințească El Însuși pe deplin, iar duhul vostru, sufletul vostru și trupul vostru să fie păzite întregi, fără cusur, la venirea Domnului nostru Isus Hristos!

Coloseni 1:9

De aceea și noi, din ziua când am auzit aceste vești, nu încetăm să ne rugăm pentru voi și să cerem să vă umpleți de cunoașterea voii Lui – în orice fel de înțelepciune și pricepere duhovnicească –

Luca 9:6

Ei au plecat și au mers din sat în sat, propovăduind și făcând vindecări pretutindeni.

2 Samuel 19:19

El i‑a zis regelui: „Să nu‑mi țină domnul meu în seamă fărădelegea; să nu‑și amintească ticăloșia săvârșită de robul tău în ziua când domnul meu, regele, ieșea din Ierusalim și să n‑o pună la inimă!

1 Samuel 12:17

Nu suntem oare la secerișul grâului? Îl voi chema pe DOMNUL, și El va trimite tunete și ploaie – și atunci veți ști și veți vedea cât rău ați făcut înaintea DOMNULUI când ați cerut un rege pentru voi.”

Marcu 1:5

Și au început să iasă la el toți cei din ținutul Iudeei și toți locuitorii Ierusalimului; și mărturisindu‑și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Fapte 8:24

Simon a răspuns: „Rugați‑vă voi Domnului pentru mine, ca să nu vină asupra mea nimic din ce ați zis!”

1 Samuel 1:12

În vreme ce ea stăruia în rugăciune înaintea DOMNULUI, Eli se uita cu băgare de seamă la gura ei.