Iacov 4:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Însă ne dă un har și mai mare, căci zice: Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Însă El ne dă un har și mai mare. De aceea spune Scriptura: „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apoi harul pe care ni-l oferă El este (chiar) mai mare. Acest lucru este confirmat de următorul text: „Dumnezeu Se opune celor aroganți; dar oferă har celor umili.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Dar, de la El, în schimb, ne vine Un har, în mai mare măsură. De-aceea zice, în Scriptură, Că „stă-mpotrivă Dumnezeu, La toți cei mândri, dar – mereu – El le dă har celor smeriți”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dumnezeu dă mult har. Pentru aceasta zice: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, iar celor smeriţi le dă har.

Iacov 4:6 Referans Kwoze

Matei 23:12

Oricine se va înălța va fi smerit, și oricine se va smeri va fi înălțat.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, să le fiți supuși prezbiterilor! Și toți, în legăturile voastre, să fiți împodobiți cu smerenie, căci Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har .

Luca 14:11

Căci oricine se înalță va fi smerit și oricine se smerește va fi înălțat.”

Luca 18:14

Vă spun că omul acesta s‑a coborât acasă îndreptățit, nu celălalt. Căci oricine se înalță va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.”

Daniel 4:37

Acum, eu, Nebucadnețar, Îl laud, Îl înalț și Îl slăvesc pe Împăratul cerului; Toate faptele Lui sunt adevărate și căile Lui sunt drepte. Iar pe cei ce pășesc cu semeție El îi poate smeri!

Luca 1:52

i‑a răsturnat pe cei puternici de pe tronurile lor și i‑a înălțat pe cei smeriți;

1 Samuel 2:3

Nu mai vorbiți cu atâta trufie, să nu vă mai iasă cuvinte trufașe din gură, căci DOMNUL este Dumnezeul atotștiutor, și faptele sunt cântărite de El!

Matei 13:12

Căci celui ce are i se va da și va avea din belșug, dar celui ce nu are i se va lua și ce are.

Exodul 18:11

Acum știu că DOMNUL este mai mare decât toți dumnezeii, căci tocmai în lucrul în care s‑au purtat cu trufie, El a fost mai presus de ei.”

Iacov 4:10

Smeriți‑vă înaintea Domnului, și El vă va înălța!