Iacov 2:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Dacă, în schimb, împliniți cu adevărat Legea împărătească, potrivit Scripturii – să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți – bine faceți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Așadar, dacă împliniți Legea împărătească, potrivit Scripturii: „Să-l iubești pe semenul tău ca pe tine însuți“, bine faceți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă respectați legea regească a Scripturii care spune „Iubește-l pe semenul tău exact cum te iubești pe tine!”, procedați corect.

Biblia în versuri 2014

⁸ Acela care-o să-mplinească, Mereu, Legea împărătească – Așa precum a glăsuit Scriptura, când a poruncit „Aproapele să ți-l iubești, Precum pe tine te-ndrăgești” – Acela, doar, va face bine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă voi împliniți într-adevăr legea împărăției, potrivit Scripturii: «Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!» bine faceți;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă, într-adevăr, împliniţi legea împărătească, potrivit Scripturii: Să-l iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi, bine faceţi;

Iacov 2:8 Referans Kwoze

Levitic 19:18

Să nu te răzbuni și să nu ții necaz pe fiii poporului tău. Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt DOMNUL.

Galateni 5:14

Căci toată Legea se cuprinde într‑o singură poruncă: Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Iacov 2:12

Să vorbiți și să lucrați ca niște oameni care vor fi judecați de Legea libertății:

Matei 22:39

Iar a doua, asemenea ei, este: Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Galateni 6:2

Purtați‑vă poverile unii altora și veți împlini astfel legea lui Hristos!

Levitic 19:34

Să vă purtați cu străinul care locuiește între voi ca și cu un băștinaș din mijlocul vostru; să‑l iubiți ca pe voi înșivă, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.

1 Petru 2:9

Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor întocmit ca să vestească puterile minunate ale Celui ce v‑a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;

Iacov 1:25

Dar cine își va adânci privirile în legea desăvârșită, care este legea libertății, și va stărui în ea nu ca un ascultător uituc, ci ca un împlinitor cu fapta, va fi fericit în ceea ce face.

Iona 4:4

DOMNUL i‑a zis: „Bine faci tu că te mânii?”

1 Tesaloniceni 4:9

Cu privire la dragostea frățească nu aveți nevoie să vă scriem, căci voi înșivă sunteți învățați de Dumnezeu să vă iubiți unii pe alții,

Filipeni 4:14

Dar bine ați făcut că ați fost părtași la strâmtorarea mea.

Matei 25:23

Stăpânul său i‑a zis: «Bine, rob bun și credincios! Ai fost credincios peste puține lucruri, te voi pune peste multe lucruri; intră în bucuria stăpânului tău!»

Iona 4:9

Dar Dumnezeu i‑a zis lui Iona: „Bine faci tu că te mânii din pricina plantei?” El a răspuns: „Da, bine fac că mă mânii până la moarte!”

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este unul, și bine faci; dar și demonii cred, și se înfioară!

Matei 25:21

Stăpânul său i‑a zis: «Bine, rob bun și credincios! Ai fost credincios peste puține lucruri, te voi pune peste multe lucruri; intră în bucuria stăpânului tău!»

Matei 7:12

Tot ce vreți să vă facă vouă oamenii faceți‑le și voi lor, căci în aceasta sunt cuprinse Legea și Profeții!

Romani 13:10

Dragostea nu face rău aproapelui: dragostea este deci împlinirea Legii.

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților! Cine îl vorbește de rău pe un frate sau îl judecă pe fratele său vorbește de rău Legea sau judecă Legea. Dar dacă judeci Legea, nu ești împlinitor al Legii, ci judecător.