Iacov 2:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² După cum vezi, credința lucra împreună cu faptele lui și, prin fapte, credința a ajuns desăvârșită.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Înțelegi? Credința lucra împreună cu faptele lui, și, prin fapte, credința lui a fost făcută desăvârșită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este de remarcat cum credința lui a fost completată de fapte; și astfel ea a lucrat împreună cu ele!

Biblia în versuri 2014

²² Astfel, credința ce-o avea, Cu faptele se-nlănțuia; Fiind, prin ele, dovedită, Ea a ajuns desăvârșită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Vezi că credința lucra împreună cu faptele lui și că prin fapte credința este desăvârșită?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Vezi cum credinţa lucra împreună cu faptele lui şi cum faptele au desăvârşit credinţa?

Iacov 2:22 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 1:3

căci ne aducem aminte fără încetare, înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, de lucrarea credinței voastre, de osteneala dragostei voastre și de nădejdea neclintită pe care o aveți în Domnul nostru Isus Hristos!

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici circumcizia, nici necircumcizia nu contează, ci credința care lucrează prin dragoste.

1 Ioan 2:5

Dar în cel care păzește Cuvântul Lui dragostea lui Dumnezeu a ajuns cu adevărat desăvârșită; prin aceasta știm că suntem în El.

Iacov 2:18

Cineva însă ar putea zice: „Tu ai credință, iar eu am fapte.” Arată‑mi credința ta fără fapte, iar eu îți voi arăta credința mea din faptele mele!

Geneza 22:12

Îngerul i‑a zis: „Să nu întinzi mâna asupra băiatului și să nu‑i faci nimic; căci acum știu că te temi de Dumnezeu, întrucât nu l‑ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru Mine!”

Ioan 6:29

Isus le‑a răspuns: „Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în Acela pe care L‑a trimis El.”