Iacov 2:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Vrei deci să înțelegi, om nesocotit, că, fără fapte, credința este zadarnică?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Ah, om de nimic, vrei deci să înțelegi că, fără fapte, credința este nefolositoare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Om nechibzuit, vrei să înțelegi că fără fapte, credința este inutilă?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Din tot ceea ce am vorbit, Pricepi dar, om nesocotit, Că dacă fapte n-ai făcut, Doar în zadar, tu ai crezut? Zadarnică îți e credința, Căci nu-ți aduce biruința.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dar vrei să știi, om fără de minte, că credința fără fapte este zadarnică?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Nu vrei să înţelegi o dată, om necugetat, că fără fapte credinţa nu lucrează?

Iacov 2:20 Referans Kwoze

Iacov 2:26

După cum trupul fără duh este mort, tot astfel și credința fără fapte este moartă.

Iacov 2:17

Tot astfel și credința: dacă n‑are fapte, este moartă în ea însăși.

Romani 1:21

fiindcă, deși L‑au cunoscut pe Dumnezeu, nu L‑au proslăvit ca Dumnezeu, nici nu I‑au mulțumit, ci au ajuns să aibă gânduri deșarte, și inima lor nepricepută s‑a întunecat.

Galateni 6:3

Dacă vreunul crede că este cineva, cu toate că nu este nimic, se înșală.

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu‑și ține în frâu limba, ci își înșală inima, religiozitatea unui astfel de om este zadarnică.

Titus 1:10

Într‑adevăr, mai ales printre cei circumciși, sunt mulți nesupuși, flecari și amăgitori,

1 Timotei 1:6

Unii, fiindcă s‑au îndepărtat de aceste lucruri, au rătăcit și s‑au dedat la flecării;

Coloseni 2:8

Luați seama ca nimeni să nu vă fure cu filozofia și cu o amăgire deșartă după tradiția oamenilor, după învățăturile elementare ale lumii, și nu după Hristos.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici circumcizia, nici necircumcizia nu contează, ci credința care lucrează prin dragoste.

Romani 3:28

Pentru că noi socotim că prin credință este îndreptățit omul, fără faptele Legii.

Romani 9:20

Dar, mai degrabă, omule, cine ești tu, care răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Oare îi va zice vasul de lut olarului: „De ce m‑ai făcut așa?”