Iacov 2:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ căci judecata este fără milă pentru cel ce n‑a avut milă, dar mila triumfă asupra judecății.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Căci judecata va fi fără milă față de cel ce n-a arătat milă. Mila triumfă asupra judecății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cei care nu au avut milă de alții (în viața lor trăită pe pământ), vor fi judecați (de Dumnezeu) fără să li se acorde milă. Dar mila (pe care a avut-o cineva) va fi un factor care va influența decizia finală la (acea) judecată.

Biblia în versuri 2014

¹³ Că judecata se arată, Fără de milă, cu cel care N-a avut milă și-ndurare. Însă, prin mila dovedită, E judecata, biruită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ pentru că judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă, dar mila biruieşte asupra judecăţii.

Iacov 2:13 Referans Kwoze

Matei 5:7

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Matei 6:15

Dar dacă nu‑i iertați pe oameni, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșelile.

Luca 6:37

Nu judecați, și nu veți fi judecați; nu osândiți, și nu veți fi osândiți; iertați, și vi se va ierta!

Miheia 7:18

Care Dumnezeu este ca Tine, care ierți vina și treci cu vederea răzvrătirea rămășiței moștenirii Tale? El nu‑Și ține mânia pe vecie, ci Îi face plăcere să arate îndurare.

Judecători 1:7

Adoni‑Bezec a zis: „Șaptezeci de regi, cu degetele cele mari de la mâini și de la picioare tăiate, strângeau resturi de sub masa mea; Dumnezeu îmi răsplătește după cum am făcut.” L‑au dus la Ierusalim și a murit acolo.

Geneza 42:21

Ei și‑au zis atunci unul altuia: „Da, suntem pedepsiți pentru vina față de fratele nostru, fiindcă am văzut strâmtorarea sufletului său, când ne cerea îndurare, și nu l‑am ascultat! De aceea vine peste noi strâmtorarea aceasta.”

Iacov 5:4

Iată, plata lucrătorilor care v‑au secerat ogoarele și pe care le‑ați oprit‑o prin înșelăciune strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Savaot.

Luca 16:25

Avraam i‑a răspuns: «Fiule, adu‑ți aminte că în viață tu ai avut parte de lucrurile bune, iar Lazăr de cele rele; acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.

Iacov 3:17

Într‑adevăr, înțelepciunea care vine de sus este în primul rând curată, apoi împăciuitoare, blândă, ușor de înduplecat, plină de îndurare și de roade bune, nepărtinitoare, neprefăcută.

Judecători 5:27

La picioarele ei s‑a ghemuit, a căzut, a rămas lat, la picioarele ei s‑a ghemuit prăbușit; unde s‑a ghemuit, acolo a căzut fără viață.