Hagai 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ „Dar pentru voi a venit oare vremea să locuiți în case căptușite cu lemn, când Casa aceasta este dărâmată?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ „Dar pentru voi a venit oare vremea să locuiți în case căptușite cu lemn, în timp ce Casa aceasta este în ruine?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Dar oare pentru voi a venit vremea să locuiți în case cu lambriuri, în timp ce această Casă este în ruine?

Biblia în versuri 2014

⁴ „Dar pentru voi venit-a, oare, Vremea să stați în case care Sun, cu tavan, căptușite Și sunt anume pregătite, Când Casa Domnului, azi – iată – Zace-n ruină, dărâmată?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ „Dar pentru voi este timpul ca să locuiți în casele voastre acoperite, iar casa aceasta să fie pustiită?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ „Dar pentru voi a venit oare vremea să locuiți în case căptușite cu tavan, când Casa aceasta este dărâmată?”

Hagai 1:4 Referans Kwoze

2 Samuel 7:2

i‑a zis profetului Natan: „Iată, eu locuiesc într‑o casă de cedru, iar chivotul lui Dumnezeu locuiește într‑un cort!”

Filipeni 2:21

căci toți umblă după interesul lor, și nu după al lui Isus Hristos.

Hagai 1:9

«Vă așteptați la mult, și iată că ați avut puțin; câștigul pe care l‑ați adus acasă a fost suflat de Mine. De ce?», zice DOMNUL Oștirilor. «Din pricina Casei Mele, care stă dărâmată, pe când fiecare din voi aleargă pentru casa lui.

Matei 6:33

Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea Lui, și toate acestea vi se vor da pe deasupra!

Miheia 3:12

De aceea, din pricina voastră Sionul va fi arat ca un ogor, Ierusalimul va ajunge un morman de ruine, iar muntele Templului – o înălțime împădurită.

Plângerile 4:1

Vai, cum s‑a întunecat aurul, cum s‑a schimbat aurul cel curat! Cum s‑au risipit pietrele sfinte pe la colțurile tuturor străzilor!

Plângerile 2:7

Domnul Și‑a părăsit altarul, Și‑a lepădat Lăcașul cel Sfânt. A dat în mâinile vrăjmașului zidurile palatelor Sionului; au răsunat strigătele în Casa DOMNULUI ca într‑o zi de sărbătoare.

Hagai 1:3

Cuvântul DOMNULUI a vorbit prin profetul Hagai astfel:

Hagai 1:5

De aceea, așa vorbește DOMNUL Oștirilor: «Luați seama la căile voastre!

Levitic 19:25

În al cincilea an să mâncați din rodul lor, pentru ca recolta să vi se înmulțească. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.

Qohelet 3:3

vreme să ucizi și vreme să vindeci; vreme să dărâmi și vreme să zidești;