Habacuc 3:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Dumnezeu vine din Teman, Cel Sfânt vine din muntele Paran. Sela Măreția Lui acoperă cerul și lauda Lui umple pământul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Dumnezeu vine din Teman și Cel Sfânt – din muntele Paran. Selah Splendoarea Lui acoperă cerurile, iar lauda Lui umple pământul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dumnezeu vine din Teman. Cel sfânt Se apropie venind dinspre Muntele Paran. Gloria Sa acoperă Universul și pământul este plin de laudă la adresa Lui.

Biblia în versuri 2014

³ Cel Sfânt sosește din Paran, Iar Dumnezeu, de la Teman… (Oprire) Întinderile cerului Pline-s de măreția Lui. Ale pământului hotare Umplute-s de-a Lui slavă mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dumnezeu vine din Temán, Cel Sfânt, din muntele Parán. Sélah. Maiestatea lui acoperă cerurile și pământul este plin de lauda lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Dumnezeu vine din Teman și Cel Sfânt vine din muntele Paran… – (Oprire) – Măreția Lui acoperă cerurile și slava Lui umple pământul.

Habacuc 3:3 Referans Kwoze

Deuteronom 33:2

El a zis: „DOMNUL a venit din Sinai și a răsărit peste ei din Seir, a strălucit din muntele Paran și a ieșit dintre miriadele de sfinți, având în dreapta Lui focul legii.

Obadia 1:9

Vitejii Temanului se vor înspăimânta, orice om din Muntele lui Esau va fi nimicit.

Amos 1:12

voi trimite în Teman un foc, care va mistui palatele Boțrei.”

Deuteronom 5:24

și ați zis: «Iată, DOMNUL, Dumnezeul nostru, ne‑a arătat slava și măreția Lui și noi I‑am auzit glasul din mijlocul focului; astăzi am văzut că Dumnezeu a vorbit unor oameni, iar ei au rămas vii.

Geneza 21:21

A locuit în pustiul Paran și mama sa i‑a luat nevastă din țara Egiptului.

1 Samuel 25:1

Samuel a murit; tot Israelul s‑a adunat, l‑a plâns și l‑a îngropat la Rama, cetatea sa natală. Atunci, David s‑a ridicat și s‑a coborât în pustiul Paran.

Numeri 10:12

Din pustiul Sinai, fiii lui Israel au plecat mai departe în ordinea de pornire. Norul s‑a oprit în pustiul Paran.

Exodul 20:18

Toți fiii lui Israel auzeau tunetele și sunetul șofarului și vedeau fulgerele și muntele fumegând, și la priveliștea aceasta, tremurau și stăteau la depărtare.

Geneza 36:11

Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Țefo, Gaetam și Chenaz.

Habacuc 2:14

Căci pământul va fi plin de cunoștința slavei DOMNULUI cum este fundul mării de apele care-l acoperă.