Filipeni 4:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Spuneți‑i salutări fiecărui sfânt în Hristos Isus! Frații care sunt cu mine vă trimit salutări.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Salutați-i pe toți sfinții în Cristos Isus! Frații care sunt cu mine vă salută.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Transmiteți salutări tuturor sfinților (care sunt) în Cristos Isus. Frații care sunt împreună cu mine, vă transmit salutări.

Biblia în versuri 2014

²¹ La sfinții în Hristos Iisus, Din parte-mi, să le fie spus, La fiecare, „sănătate”. De-asemenea, oricare frate Este aici, cu mine-aflat, Tot „sănătate”, v-a urat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Salutați-l pe fiecare sfânt în Cristos Isus! Pe voi vă salută frații care sunt cu mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Îmbrăţişaţi pe fiecare sfânt în Hristos Iisus. Fraţii, care sunt cu mine, vă îmbrăţişează.

Filipeni 4:21 Referans Kwoze

Galateni 1:2

și toți frații care sunt împreună cu mine către bisericile din Galatia:

Filipeni 1:1

Pavel și Timotei, robi ai lui Hristos Isus, către toți sfinții în Hristos Isus care sunt în Filipi, împreună cu episcopii și diaconii:

Efeseni 1:1

Pavel, apostol al lui Hristos Isus prin voia lui Dumnezeu, către sfinții care sunt în Efes, către cei credincioși în Hristos Isus:

1 Corinteni 1:2

către biserica lui Dumnezeu care este în Corint, către cei sfințiți în Hristos Isus, chemați să fie sfinți, împreună cu toți cei ce cheamă în vreun loc Numele lui Isus Hristos, Domnul lor și al nostru:

Galateni 2:3

Dar nici măcar Tit, care era cu mine, deși era grec, n‑a fost silit să se circumcidă.

Matei 5:47

Și dacă îi îmbrățișați numai pe frații voștri, ce lucru neobișnuit faceți? Oare păgânii nu fac la fel?

Filipeni 4:7

Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere, vă va păzi inimile și gândurile în Hristos Isus.