Filipeni 4:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Le îndemn pe Evodia și pe Sintichia să aibă același gând în Domnul,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Le îndemn pe Euodia și pe Syntyche să se înțeleagă în Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Încurajez pe Evodia și pe Sintichia să aibă un mod asemănător de gândire în (relația lor cu) Stăpân(ul nostru).

Biblia în versuri 2014

² Astfel dar, lui Evodia – Precum și lui Sintichia – Îndemn le dau, ca orișicând, Să fie-n Domnul, doar un gând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² O rog pe Evódia și o rog și pe Sintíche să gândească la fel în Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Pe Evodia şi pe Sintihia le rog să trăiască în înţelegere, în Domnul.

Filipeni 4:2 Referans Kwoze

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți oamenii, precum și sfințirea, fără de care nimeni nu‑L va vedea pe Domnul!

1 Corinteni 1:10

Vă îndemn, fraților, pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos, să vă puneți de acord în ceea ce spuneți și să nu aveți dezbinări între voi, ci să fiți uniți într‑un gând și într‑un cuget.

Marcu 9:50

Sarea este bună. Dar dacă sarea ajunge nesărată, cum îi veți reda gustul? Să aveți în voi sare și să trăiți în pace unii cu alții!”

1 Tesaloniceni 5:13

Să‑i prețuiți foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. Trăiți în pace unii cu alții!

Geneza 45:24

Apoi le‑a dat drumul fraților săi și, pe când plecau ei, le‑a zis: „Să nu vă certați pe drum!”

Filipeni 3:16

Dar în lucrurile în care am ajuns de aceeași părere, să umblăm la fel!