Filipeni 3:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ după râvnă, prigonitor al Bisericii; după dreptatea pe care o dă Legea, fără prihană.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ în ce privește zelul – persecutor al Bisericii, în ce privește dreptatea care este în Lege – fără vină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Entuziasmul pe care l-am avut, m-a determinat să persecut comunitatea creștinilor. Iar cu privire la dreptatea care se obține prin respectarea legii (mozaice), am trăit ireproșabil.

Biblia în versuri 2014

⁶ În ce privește râvna mea, Mărturisesc dar, despre ea, Că fost-am un prigonitor, Pentru Biserici, fraților. Despre a mea neprihănire, Dată de Lege, s-aveți știre, Că nu am nici o meteahană, Pentru că sunt, fără prihană.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ după zel, prigonitor al Bisericii, iar în ce privește justificarea care vine din Lege, fără cusur.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ după zel, prigonitor al Bisericii iar după dreptatea care ţine de Lege, fără cusur.

Filipeni 3:6 Referans Kwoze

Fapte 8:3

Dar Saul făcea prăpăd în Biserică: intra în case, lua cu forța bărbați și femei și‑i arunca în temniță.

Matei 5:20

Căci vă spun: dacă dreptatea voastră nu o va întrece pe cea a cărturarilor și a fariseilor, cu niciun chip nu veți intra în Împărăția cerurilor!

1 Timotei 1:13

măcar că mai înainte eram un hulitor, un prigonitor și un batjocoritor. Dar am căpătat îndurare, pentru că lucram din neștiință, în necredință!

Filipeni 3:9

și să fiu găsit în El, nu având o dreptate a mea, dată de Lege, ci aceea care se capătă prin credința în Hristos, dreptate dată de Dumnezeu în baza credinței.

1 Corinteni 15:9

Căci eu sunt cel mai neînsemnat dintre apostoli; nu sunt vrednic să mă numesc apostol, fiindcă am prigonit biserica lui Dumnezeu.

Romani 7:9

Odinioară, eram fără Lege și trăiam, dar când a venit porunca, păcatul a înviat,

Fapte 26:5

Ei mă știu de multă vreme și, dacă vor, pot da mărturie că am trăit după cea mai strictă grupare a religiei noastre, ca fariseu.

Fapte 21:20

Când au auzit ei acestea, au dat slavă lui Dumnezeu, apoi i‑au zis: „Vezi, frate, câte mii de iudei au crezut, și toți sunt zeloși pentru Lege!

Luca 1:6

Amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, trăind fără prihană, după toate poruncile și rânduielile Domnului.

Matei 23:25

Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici, pentru că voi curățați partea din afară a paharului și a farfuriei, dar pe dinăuntru sunt pline de lăcomie și de nestăpânire!

2 Samuel 21:2

Regele i‑a chemat pe gabaoniți să le vorbească. (Ei nu erau dintre fiii lui Israel, ci erau o rămășiță a amoriților; fiii lui Israel se legaseră față de ei cu jurământ, și totuși Saul căutase să‑i ucidă, din râvnă pentru fiii lui Israel și ai lui Iuda.)

Qohelet 7:16

Nu fi drept din cale afară și nu te arăta prea înțelept; de ce să te pierzi singur?

Fapte 22:5

marele‑preot și tot sfatul bătrânilor îmi sunt martori. Am luat de la ei scrisori și pentru frații din Damasc și am plecat să‑i aduc legați la Ierusalim pe cei ce erau acolo, ca să fie pedepsiți.

1 Corinteni 10:32

Să nu fiți pricină de poticnire nici pentru iudei, nici pentru greci, nici pentru Biserica lui Dumnezeu,

Filipeni 2:15

ca să fiți fără prihană și curați, copii ai lui Dumnezeu fără cusur în mijlocul unei generații ticăloase și stricate, în care străluciți ca niște lumini în lume,

Levitic 13:16

Dacă se schimbă carnea vie și se face albă, să se ducă la preot;

Judecători 6:30

Atunci, oamenii din cetate i‑au zis lui Ioas: „Scoate‑l pe fiul tău ca să moară, căci a dărâmat altarul lui Baal și a tăiat așera care era deasupra lui!”