Filipeni 2:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ căci toți umblă după interesul lor, și nu după al lui Isus Hristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Fiindcă toți își caută propriile foloase, și nu pe ale lui Isus Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Toți (ceilalți) au interesele lor personale și nu sunt preocupați de (cele referitoare la) Cristos.

Biblia în versuri 2014

²¹ Că toți mereu, doar, se vor ține Numai după al lor folos, Și nu după al lui Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De fapt, toți caută propriile [interese], nu cauza lui Isus Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ De fapt, toţi îşi văd de treburile lor şi nu de cauza lui Hristos.

Filipeni 2:21 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:24

Nimeni să nu‑și urmărească propriul interes, ci pe al celuilalt!

Matei 16:24

Atunci Isus le‑a zis ucenicilor Săi: „Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să‑și ia crucea și să Mă urmeze!

Filipeni 2:4

Fiecare din voi să nu aibă în vedere doar foloasele lui, ci și foloasele altora!

2 Timotei 3:2

Căci oamenii vor fi iubitori de sine, iubitori de bani, lăudăroși, trufași, hulitori, neascultători de părinți, nerecunoscători, fără evlavie,

1 Corinteni 10:33

după cum și eu încerc în toate privințele să plac tuturor, căutând nu folosul meu, ci al celor mai mulți, ca să fie mântuiți!

1 Corinteni 13:5

nu se poartă necuviincios, nu‑și urmărește propriile interese, nu are izbucniri de mânie, nu ține socoteală răului,

Luca 14:26

„Dacă vine cineva la Mine și nu‑și urăște tatăl, mama, soția, copiii, frații, surorile și chiar viața, nu poate fi ucenicul Meu.

2 Timotei 4:10

căci Dima, din dragoste pentru veacul de acum, m‑a părăsit și a plecat la Tesalonic. Crescens s‑a dus în Galatia, Tit – în Dalmația,

2 Corinteni 1:5

Căci, după cum avem parte din belșug de suferințele lui Hristos, tot așa, prin Hristos, avem parte din belșug și de mângâiere.

2 Timotei 4:16

La primul meu răspuns de apărare, n‑a fost nimeni cu mine, ci toți m‑au părăsit. Să nu li se țină în socoteală lucrul acesta!

Fapte 15:38

Pavel considera însă că nu este potrivit să‑l ia cu ei pe acela care îi părăsise în Pamfilia și nu‑i însoțise în lucrarea lor.

Fapte 13:13

Pavel și însoțitorii lui au plecat pe mare din Pafos și s‑au dus la Perga, în Pamfilia. Ioan s‑a despărțit de ei și s‑a întors la Ierusalim.

Maleahi 1:10

„O, de-ați închide porțile ca să nu aprindeți în van foc pe altarul Meu! Nu am nicio plăcere de voi”, zice DOMNUL Oștirilor, „și nu accept ofrande din mâna voastră!

2 Timotei 1:15

Știi că toți cei din Asia m‑au părăsit, printre care și Fighel și Ermoghen.