Filipeni 2:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Căci Dumnezeu este cel care lucrează în voi și voința, și înfăptuirea, după buna Lui plăcere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ căci Dumnezeu este Cel Ce lucrează în voi și voința și înfăptuirea, după buna Lui plăcere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dumnezeu este Cel care vă va oferi atât dorința, cât și posibilitatea să realizați faptele care corespund scopurilor Sale bune.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pentru că numai Dumnezeu E Cel care lucrează-n voi, Dând fiecăruia apoi – După plăcerea Lui – voință, Înfăptuire, biruință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De fapt, Dumnezeu este cel care lucrează în voi: el vă face și să voiți, și să înfăptuiți, după placul său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ fiindcă Dumnezeu este Cel care lucrează în voi şi ca să voiţi şi ca să înfăptuiţi totul după bunăvoinţa sa.

Filipeni 2:13 Referans Kwoze

Evrei 13:21

să vă desăvârșească în orice lucru bun, ca să faceți voia Lui, și să lucreze în noi ce este plăcut înaintea Lui, prin Isus Hristos! A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin!

2 Corinteni 3:5

Nu că noi, prin noi înșine, suntem destoinici să socotim ceva ca venind de la noi. Dimpotrivă, destoinicia noastră vine de la Dumnezeu,

2 Timotei 1:9

El ne‑a mântuit și ne‑a făcut o chemare sfântă, nu după faptele noastre, ci după hotărârea Lui și după harul care ne‑a fost dat în Hristos Isus înainte de veșnicii,

Romani 9:16

Așadar, nu ține de cine vrea sau de cine aleargă, ci de Dumnezeu, care are milă.

1 Corinteni 15:10

Prin harul lui Dumnezeu sunt ce sunt, și harul Lui față de mine n‑a fost zadarnic; ba încă am trudit mai mult decât toți; totuși, nu eu am trudit, ci harul lui Dumnezeu care este cu mine.

Ioan 3:27

Drept răspuns, Ioan le‑a zis: „Omul nu poate primi nimic dacă nu‑i este dat din cer.

Efeseni 1:11

În El am fost făcuți și moștenitori, fiind rânduiți mai dinainte după hotărârea Aceluia care lucrează totul după sfatul voii Sale,

1 Corinteni 12:6

sunt felurite lucrări, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

2 Tesaloniceni 1:11

De aceea ne și rugăm totdeauna pentru voi ca Dumnezeul nostru să vă facă vrednici de chemarea Lui și, prin puterea Lui, să împlinească în voi orice dorință de a face binele și orice lucrare izvorâtă din credință,

Efeseni 1:5

ne‑a rânduit mai dinainte pentru înfiere prin Isus Hristos, după buna plăcere a voii Sale,

Efeseni 2:8

Căci prin har sunteți mântuiți prin credință. Și acest lucru nu vine de la voi, ci este darul lui Dumnezeu.

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, fiindcă Tatăl vostru vă dă cu plăcere Împărăția!

Efeseni 1:9

ne‑a descoperit taina voii Sale, după buna Lui plăcere de care a dat dovadă în Hristos,

Ioan 6:65

Și a adăugat: „Tocmai de aceea v‑am spus că nimeni nu poate să vină la Mine dacă nu i‑a fost dat de Tatăl [Meu].”

Romani 9:11

Căci, deși gemenii nu se născuseră încă și nici nu făcuseră ceva bun sau rău – ca să rămână în picioare hotărârea și alegerea lui Dumnezeu, nu prin fapte, ci prin Cel ce cheamă –

Esdra 1:1

În cel dintâi an al lui Cirus, împăratul perșilor, ca să fie adus la îndeplinire cuvântul DOMNULUI rostit prin gura lui Ieremia, DOMNUL i‑a trezit duhul lui Cirus, împăratul perșilor, care a poruncit să se vestească în toată împărăția lui, prin viu grai și în scris, următoarea proclamație:

Esdra 7:27

Binecuvântat să fie DOMNUL, Dumnezeul părinților noștri, care a pregătit inima împăratului ca să împodobească astfel Casa DOMNULUI, care este în Ierusalim,

Esdra 1:5

Capii de familie din Iuda și Beniamin, preoții și leviții – toți cei al căror duh l‑a trezit Dumnezeu – s‑au pregătit să se suie ca să zidească la Ierusalim Casa DOMNULUI.

Ioan 6:45

În Profeți este scris: Toți vor fi învățați de Dumnezeu. Așa că oricine a auzit de la Tatăl și a învățat de la El vine la Mine.

Neemia 2:4

Și împăratul mi‑a zis: „Ce anume ceri?” Eu m‑am rugat Dumnezeului cerurilor

1 Petru 1:3

Binecuvântat să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care, după îndurarea Sa cea mare, ne‑a născut din nou, prin învierea lui Isus Hristos din morți, la o nădejde vie

Fapte 11:21

Mâna Domnului era cu ei și mare a fost numărul celor ce au crezut și s‑au întors la Domnul.

Luca 2:14

„Slavă lui Dumnezeu în înălțimi și pace pe pământ între oamenii plăcuți Lui!”

Romani 12:3

Prin harul care mi‑a fost dat, îi spun fiecăruia dintre voi să nu aibă despre sine gânduri mai înalte decât se cuvine, ci să aibă gânduri cumpătate, după măsura de credință pe care a împărțit‑o Dumnezeu fiecăruia.