Filipeni 1:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Îi mulțumesc Dumnezeului meu – ori de câte ori îmi aduc aminte de voi

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Îi mulțumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De fiecare dată când mă gândesc la voi, Îi mulțumesc Dumnezeului meu;

Biblia în versuri 2014

³ Eu, Dumnezeului ceresc, Necontenit, Îi mulțumesc, Prin rugăciunea mea fierbinte, Pentru aducerea aminte, Ce o păstrez, față de voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Îi aduc mulțumire Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de voi,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Îi mulţumesc Dumnezeului meu ori de câte ori îmi amintesc de voi.

Filipeni 1:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 1:4

Îi mulțumesc Dumnezeului meu totdeauna cu privire la voi, pentru harul lui Dumnezeu care v‑a fost dat în Hristos Isus,

2 Timotei 1:3

Îi mulțumesc lui Dumnezeu, căruia Îi slujesc cu o conștiință curată, din moși‑strămoși, când te pomenesc neîntrerupt în cererile mele, zi și noapte.

1 Tesaloniceni 3:9

Și oare cum am putea să‑I mulțumim îndeajuns lui Dumnezeu cu privire la voi pentru toată bucuria pe care o avem înaintea Dumnezeului nostru, datorită vouă?

2 Tesaloniceni 1:3

Trebuie să‑I mulțumim lui Dumnezeu totdeauna pentru voi, fraților, după cum se cuvine, deoarece credința voastră crește din belșug, iar dragostea fiecăruia din voi față de ceilalți sporește tot mai mult.

Romani 6:17

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, pentru că, deși ați fost robi ai păcatului, v‑ați supus din inimă modelului de învățătură care v‑a fost încredințat