Filipeni 1:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Unii, din dragoste, știind că sunt rânduit pentru apărarea Evangheliei;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Aceștia din urmă Îl proclamă din dragoste, știind că am fost pus aici pentru apărarea Evangheliei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ și sunt motivați de dragoste, știind că eu am primit responsabilitatea să apăr Vestea Bună.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Aceștia dar, au arătat Cum că din dragoste-au lucrat, Ca unii care știu că eu, Însărcinat am fost, mereu, Spre-a Evangheliei apărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Aceștia [din urmă] o fac din iubire, știind că eu zac [aici] pentru apărarea evangheliei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iar cei care-L vestesc pe Hristos din iubire, ştiu că pentru apărarea evangheliei stau eu aici,

Filipeni 1:16 Referans Kwoze

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu facem negoț cu Cuvântul lui Dumnezeu, cum fac cei mai mulți, ci vorbim dintr‑o motivație sinceră, ca din partea lui Dumnezeu, înaintea lui Dumnezeu, în Hristos.

Filipeni 1:12

Vreau să știți, fraților, că împrejurările în care mă găsesc au dus mai degrabă la înaintarea Evangheliei,

Filipeni 1:10

ca să deosebiți lucrurile vrednice de laudă și astfel să fiți curați și fără pată în ziua lui Hristos,

Filipeni 1:7

Este drept să gândesc astfel despre voi toți, căci vă port în inima mea, fiindcă atât în lanțurile mele, cât și în apărarea și întărirea Evangheliei sunteți toți părtași cu mine la același har.

1 Corinteni 9:17

Dacă fac lucrul acesta de bunăvoie, am o răsplată, dar dacă îl fac fiindcă sunt constrâns, este o isprăvnicie care mi‑a fost încredințată.

Filipeni 1:5

pentru participarea voastră la vestirea Evangheliei din prima zi până acum.

Filipeni 2:22

Știți vrednicia lui, cum, asemenea unui copil cu tatăl lui, a slujit împreună cu mine pentru Evanghelie.

Filipeni 4:3

iar pe tine, adevărat tovarăș de jug, te rog să le vii în ajutor. Ele au lucrat împreună cu mine pentru Evanghelie, cu Clement și cu ceilalți tovarăși de lucru ai mei, ale căror nume sunt scrise în cartea vieții.

Filipeni 4:15

Voi înșivă știți, filipenilor, că, la începutul Evangheliei, când am plecat din Macedonia, nicio biserică nu mi‑a fost părtașă în ce privește dăruirea și primirea în afară de voi.