Filipeni 1:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ iar cei mai mulți frați, din pricina lanțurilor mele, și‑au pus încrederea în Domnul și au mai multă îndrăzneală să vestească fără teamă Cuvântul lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ iar cei mai mulți dintre frați, încrezători în Domnul datorită lanțurilor mele, au și mai mare îndrăzneală să vestească fără teamă Cuvântul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Și astfel, cei mai mulți dintre frați, văzând că sunt în lanțuri, au fost încurajați în (relația lor cu) Stăpân(ul nostru) să predice Cuvântul Lui fără frică.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În felu-acesta, mai mulți frați – De al meu lanț, îmbărbătați – Au arătat, fără-ndoială, O foarte mare îndrăzneală, Vestind acest Cuvânt, mereu, Cari este de la Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ și, încurajați în Domnul de lanțurile mele, cei mai mulți dintre frați au îndrăznit și mai mult să predice cuvântul fără frică.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ şi cei mai mulţi dintre fraţii în Domnul, încurajaţi de lanţurile mele, îndrăznesc tot mai mult să vestească fără teamă cuvântul.

Filipeni 1:14 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:2

După ce am suferit și am fost batjocoriți în Filipi, precum știți, am îndrăznit, cu ajutorul Dumnezeului nostru, să vă vestim Evanghelia lui Dumnezeu în mijlocul multor zbateri.

Luca 1:74

după ce ne va izbăvi din mâna vrăjmașilor, ne va lăsa să‑I slujim fără frică

Coloseni 4:4

ca s‑o fac cunoscută așa cum trebuie!

Filipeni 1:7

Este drept să gândesc astfel despre voi toți, căci vă port în inima mea, fiindcă atât în lanțurile mele, cât și în apărarea și întărirea Evangheliei sunteți toți părtași cu mine la același har.

Coloseni 4:7

Veștile cu privire la mine le veți afla toate de la Tihic, frate preaiubit și slujitor credincios, tovarășul meu de slujbă în Domnul.

Filipeni 4:1

De aceea, preaiubiții și mult doriții mei frați, bucuria și cununa mea, rămâneți astfel tari în Domnul, preaiubiților!

Efeseni 3:13

De aceea, vă rog să nu vă pierdeți cumpătul din pricina necazurilor mele pentru voi: aceasta este slava voastră.)

2 Corinteni 3:12

Fiindcă avem deci o astfel de nădejde, noi lucrăm cu multă îndrăzneală

2 Corinteni 7:4

Am o mare încredere în voi. Mă laud cu voi în multe privințe. Sunt plin de mângâiere, îmi saltă inima de bucurie în toate necazurile noastre.

Filipeni 1:20

Aștept cu înfocare și nădăjduiesc că nu voi fi dat de rușine cu nimic, ci că Hristos va fi preamărit cu toată îndrăzneala în trupul meu, acum ca întotdeauna, fie că trăiesc, fie că mor.

2 Timotei 2:9

pentru care sufăr până acolo că sunt legat ca un răufăcător! Dar Cuvântul lui Dumnezeu nu este legat.

Marcu 3:3

Și Isus i‑a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică‑te și stai în mijloc!”