Filipeni 1:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ ca să deosebiți lucrurile vrednice de laudă și astfel să fiți curați și fără pată în ziua lui Hristos,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ ca să recunoașteți lucrurile alese, pentru a fi curați și fără vină în ziua lui Cristos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ și astfel să puteți face mereu cele mai bune alegeri, ca să fiți curați și fără vină în ziua (revenirii) lui Cristos.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Spre a putea, apoi, să știți, Mereu, ca să deosebiți Care sunt lucrurile-alese Și cum trebuiesc înțelese, Ca să puteți să fiți curați Și ca să nu vă-mpiedicați, Până în acea zi, în care, Domnul Iisus Hristos apare;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ ca să distingeți ceea ce este util, așa încât să fiți curați și neprihăniți pentru ziua lui Cristos,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ ca să discerneţi lucrurile mai de preţ, ca să fiţi curaţi şi nevinovaţi în ziua lui Hristos Iisus,

Filipeni 1:10 Referans Kwoze

Romani 12:2

Și să nu vă luați după chipul veacului acestuia, ci să vă transformați prin înnoirea minții, ca să puteți deosebi care este voia lui Dumnezeu: cea bună, plăcută și desăvârșită.

1 Tesaloniceni 3:13

pentru ca inimile voastre să se întărească și să fie fără prihană în sfințenie înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, la venirea Domnului nostru Isus Hristos împreună cu toți sfinții Săi! Amin!

1 Tesaloniceni 5:23

Dumnezeul păcii să vă sfințească El Însuși pe deplin, iar duhul vostru, sufletul vostru și trupul vostru să fie păzite întregi, fără cusur, la venirea Domnului nostru Isus Hristos!

Romani 2:18

cunoști voia Lui și știi să faci deosebire între lucruri, pentru că ești învățat de Lege,

Efeseni 5:10

Cercetați ce este plăcut înaintea Domnului

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci să cercetați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu; căci în lume au ieșit mulți profeți mincinoși.

Filipeni 1:6

Sunt încredințat că Acela care a început în voi o lucrare bună o va desăvârși până în ziua lui Hristos Isus.

1 Tesaloniceni 5:21

ci cercetați totul și păstrați ce este bun!

1 Corinteni 1:8

El vă va întări până la sfârșit, ca să fiți fără vină în ziua Domnului nostru Isus Hristos.

Revelația 2:2

‘Știu faptele tale, osteneala ta și răbdarea ta și că nu‑i poți suferi pe cei răi, că i‑ai pus la încercare pe cei ce zic că sunt apostoli și nu sunt și i‑ai găsit mincinoși,

Efeseni 5:27

ca să înfățișeze pentru Sine această Biserică slăvită, fără pată, fără zbârcitură sau altceva de felul acesta, ci sfântă și fără prihană!

Ioan 1:47

Isus l‑a văzut pe Natanael venind spre El și a zis despre el: „Iată cu adevărat un israelit în care nu este vicleșug.”

Matei 16:23

Dar El, întorcându‑Se, i‑a zis lui Petru: „Înapoia Mea, Satano! Tu ești o piatră de poticnire pentru Mine, fiindcă tu nu te gândești la lucrurile lui Dumnezeu, ci la cele ale oamenilor.”

Iosua 24:14

Acum, temeți‑vă de DOMNUL și slujiți‑I în chip desăvârșit și cu credincioșie! Lepădați dumnezeii cărora le‑au slujit părinții voștri dincolo de Râu și în Egipt și slujiți‑I DOMNULUI!

2 Corinteni 1:12

Lauda noastră este aceasta: mărturia pe care ne‑o dă conștiința, anume că ne‑am purtat în lume, și mai ales față de voi, cu o sinceritate și o curăție date de Dumnezeu, nu cu înțelepciune firească, ci prin harul lui Dumnezeu.

Romani 12:9

Dragostea să fie neprefăcută. Urâți răul și alipiți‑vă de bine!

Romani 8:7

Fiindcă năzuința firii pământești este vrăjmășie împotriva lui Dumnezeu, căci ea nu se supune Legii lui Dumnezeu și nici nu se poate supune.

Matei 26:33

Petru a luat cuvântul și a zis: „Chiar dacă toți se vor poticni în Tine, eu niciodată nu mă voi poticni în Tine.”

Miheia 3:2

voi, care urâți binele și iubiți răul, care îi jupuiți pe oameni până la os,

Geneza 20:5

Nu mi‑a spus el că este sora sa? Ba încă, și ea a zis: «El este fratele meu.» Eu am lucrat cu inimă curată și cu mâini nevinovate.”

Filipeni 1:16

Unii, din dragoste, știind că sunt rânduit pentru apărarea Evangheliei;

Efeseni 6:24

Harul să fie cu toți cei ce‑L iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos cu o dragoste nepieritoare! [Amin!]

Efeseni 4:15

Dimpotrivă, să spunem adevărul în dragoste și să creștem în El în toate privințele. El, Hristos, este Capul

Galateni 5:11

Dar eu, fraților, dacă mai propovăduiesc circumcizia, de ce mai sunt prigonit? Atunci, pricina de poticnire a crucii s‑a dus.

2 Corinteni 8:8

Nu spun lucrul acesta ca pe o poruncă, ci ca să pun la încercare, prin râvna altora, temeinicia dragostei voastre.

2 Corinteni 6:3

Noi nu dăm nimănui niciun prilej de poticnire, pentru ca slujba noastră să nu fie criticată.

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu facem negoț cu Cuvântul lui Dumnezeu, cum fac cei mai mulți, ci vorbim dintr‑o motivație sinceră, ca din partea lui Dumnezeu, înaintea lui Dumnezeu, în Hristos.

1 Corinteni 10:32

Să nu fiți pricină de poticnire nici pentru iudei, nici pentru greci, nici pentru Biserica lui Dumnezeu,

1 Corinteni 8:13

De aceea, dacă ce mănânc eu îl face pe fratele meu să păcătuiască, nu voi mânca în veci carne, ca să nu‑l fac pe fratele meu să păcătuiască.

Romani 16:17

Vă îndemn, fraților, să vă păziți de cei ce fac dezbinări și pun piedici împotriva învățăturii pe care ați primit‑o. Depărtați‑vă de ei!

Romani 7:22

Fiindcă, după omul dinăuntru, mă încântă Legea lui Dumnezeu,

Romani 7:16

Dacă fac ce nu vreau, recunosc prin aceasta că Legea este bună.

Fapte 24:16

De aceea mă străduiesc să am tot timpul conștiința curată înaintea lui Dumnezeu și înaintea oamenilor.

Ioan 3:20

Căci oricine săvârșește fapte rele urăște Lumina și nu vine la Lumină, pentru ca faptele lui să nu fie date la iveală.

Filipeni 2:16

ținând cu tărie Cuvântul vieții; și astfel, în ziua lui Hristos, mă voi putea lăuda că nici n‑am alergat și nici nu m‑am ostenit în zadar.