Filimon 1:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ De aceea, măcar că în Hristos am toată îndrăzneala să‑ți poruncesc ce trebuie să faci,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ De aceea, cu toate că am o mare îndrăzneală în Cristos să-ți poruncesc ce este potrivit să faci,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Deși aș avea curajul în Cristos ca să îți poruncesc cu privire la ce doresc să faci,

Biblia în versuri 2014

⁸ De-aceea, nici nu îmi doresc, În nici un fel, să-ți poruncesc – Deși sunt slobod, ne-ndoios, Să fac ăst lucru, în Hristos –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De aceea, chiar dacă am, în Cristos, tot dreptul să-ți poruncesc ceea ce se cuvine să faci,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ De aceea, deşi am tot dreptul în Hristos să-ţi poruncesc,

Filimon 1:8 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:6

și n‑am căutat slavă de la oameni – nici de la voi, nici de la alții –

2 Corinteni 10:8

Și chiar dacă m‑aș lăuda ceva mai mult cu autoritatea pe care ne‑a dat‑o Domnul pentru zidirea voastră, nu pentru nimicirea voastră, tot nu mi‑ar fi rușine.

2 Corinteni 3:12

Fiindcă avem deci o astfel de nădejde, noi lucrăm cu multă îndrăzneală

1 Tesaloniceni 2:2

După ce am suferit și am fost batjocoriți în Filipi, precum știți, am îndrăznit, cu ajutorul Dumnezeului nostru, să vă vestim Evanghelia lui Dumnezeu în mijlocul multor zbateri.

Efeseni 5:4

Să nu se audă nici vorbe de rușine, vorbe nechibzuite, glume proaste, lucruri care nu se cuvin, ci mai degrabă cuvinte de mulțumire!

2 Corinteni 11:21

Spre rușinea mea o spun: în această privințăam fost slabi! Totuși, oricare ar fi lucrurile despre care îndrăznește cineva să se laude – vorbesc din nebunie – îndrăznesc și eu.