Filimon 1:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Ți‑am scris fiindcă sunt încredințat de ascultarea ta și știu că vei face chiar mai mult decât îți zic.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Îți scriu fiind convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Îți scriu având convingerea că mă vei asculta; și știu că vei face chiar mai mult decât ți-am cerut.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ți-am scris acestea, bizuit Pe ascultarea ce-ai vădit Și știu că tu vei fi făcut, Mai mult, decât eu ți-am cerut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ți-am scris convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Ţi-am scris, fiind convins că vei asculta, şi ştiu că vei face chiar mai mult decât ţi-am spus.

Filimon 1:21 Referans Kwoze

2 Tesaloniceni 3:4

Cu privire la voi, suntem încredințați în Domnul că faceți și veți face cum vă poruncim.

2 Corinteni 2:3

Și v‑am scris tocmai din acest motiv, pentru ca la venirea mea să n‑am parte de întristare de la cei ce ar fi trebuit să‑mi aducă bucurie, căci sunt încredințat, cu privire la voi toți, că bucuria mea este bucuria voastră, a tuturor.

2 Corinteni 7:16

Mă bucur că mă pot încrede în voi în toate privințele.

Galateni 5:10

Eu sunt încredințat în Domnul în ce vă privește că nu veți gândi altfel. Iar cel ce vă tulbură își va purta osânda, oricine ar fi el.

2 Corinteni 8:22

L‑am trimis cu ei pe fratele nostru a cărui râvnă am pus‑o adesea la încercare, în multe împrejurări, și care, de data aceasta, arată mult mai multă râvnă din pricina marii lui încrederi în voi.

Romani 2:19

ba încă te crezi călăuza orbilor, lumina celor ce sunt în întuneric,