Filimon 1:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ care altădată ți‑a fost nefolositor, dar care acum ne va fi folositor și ție, și mie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Cândva, el ți-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, atât ție, cât și mie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În trecut, el nu îți era util; dar de acum încolo, el te va ajuta și îmi va fi util și mie.

Biblia în versuri 2014

¹¹ De care nu te-ai folosit, În alte vremi, dar, negreșit, Folositor îți va fi ție, La fel precum îmi e și mie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Odinioară el îți era nefolositor, dar acum e de folos atât pentru tine, cât și pentru mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ cel care altădată ţi-a fost nefolositor, dar acum ne este folositor, şi ţie şi mie.

Filimon 1:11 Referans Kwoze

2 Timotei 4:11

și numai Luca este cu mine! Ia‑l pe Marcu și adu‑l cu tine, căci el îmi este de folos în slujire!

1 Petru 2:10

pe voi, care odinioară nu erați un popor, dar care acum sunteți poporul lui Dumnezeu; pe voi, care nu aveați parte de îndurare, dar care acum ați căpătat îndurare.

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm, pentru că acest frate al tău era mort și a revenit la viață, era pierdut și a fost găsit.»”

Romani 3:12

Toți s‑au abătut și au ajuns netrebnici. Nu este niciunul care să facă binele, nici măcar unul.

Luca 17:10

La fel și voi, când veți face tot ce vi s‑a poruncit, să ziceți: «Suntem robi nevrednici; am făcut ce eram datori să facem.»”

Luca 15:24

căci acest fiu al meu era mort și a revenit la viață; era pierdut și a fost găsit.» Și au început să se veselească.

Matei 25:30

Iar pe robul acela netrebnic aruncați‑l în întunericul de afară: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.»

Filimon 1:10

Te rog pentru copilul meu pe care l‑am născut în lanțurile mele, pentru Onisim,

Filimon 1:12

Ți‑l trimit înapoi pe el, inima mea.