Filimon 1:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Te rog pentru copilul meu pe care l‑am născut în lanțurile mele, pentru Onisim,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ aș vrea să te rog ceva cu privire la copilul meu, Onisim, pe care l-am născut în lanțurile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cererea mea este în legătură cu Onisim. El este (acum) „copilul” meu, pe care „l-am născut” în timp ce eram legat cu lanțuri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Vreau să te rog, pentru cel care, În lanțuri și-n durerea-mi mare, L-am zămislit atât de greu. El, Onisim, e – fiul meu –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ te rog pentru copilul meu, pentru Onesím, căruia i-am dat naștere în lanțuri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ pentru copilul meu, te rog, pentru Onisim, pe care l-am născut în lanţuri,

Filimon 1:10 Referans Kwoze

Coloseni 4:9

împreună cu Onisim, frate credincios și preaiubit, care este dintre ai voștri. Ei vă vor povesti tot ce se petrece aici.

1 Corinteni 4:15

Căci și dacă ați avea zece mii de pedagogi în Hristos, totuși nu aveți mai mulți părinți, pentru că eu v‑am născut în Hristos Isus, prin Evanghelie.

1 Timotei 1:2

către Timotei, adevăratul meu copil în credință: har, îndurare și pace de la Dumnezeu, Tatăl [nostru], și de la Hristos Isus, Domnul nostru!

Galateni 4:19

Copilașii mei, din pricina cărora iarăși simt durerile nașterii până când va lua Hristos chip în voi!

Titus 1:4

către Tit, adevăratul meu copil în credința noastră comună: har și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Hristos Isus, Mântuitorul nostru!

2 Samuel 18:5

Regele le‑a poruncit astfel lui Ioab, lui Abișai și lui Itai: „De dragul meu, purtați‑vă blând cu tânărul Absalom!” Și tot poporul a auzit ce le poruncise regele tuturor căpeteniilor cu privire la Absalom.

Marcu 9:17

Și unul din mulțime I‑a răspuns: „Învățătorule, l‑am adus la Tine pe fiul meu, care are un duh mut.

Romani 12:1

Vă îndemn deci, fraților, pentru îndurarea lui Dumnezeu, să vă aduceți trupurile ca jertfă vie, sfântă, plăcută lui Dumnezeu; aceasta va fi închinarea voastră duhovnicească.

1 Corinteni 4:14

Nu ca să vă fac de rușine vă scriu aceste lucruri, ci ca să vă sfătuiesc ca pe niște copii ai mei preaiubiți.

Filimon 1:11

care altădată ți‑a fost nefolositor, dar care acum ne va fi folositor și ție, și mie.

Filimon 1:13

Aș fi dorit să‑l țin la mine, ca să‑mi slujească în locul tău cât sunt în lanțuri pentru Evanghelie,

3 Ioan 1:4

Mai mare bucurie nu am decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.