Fapte 8:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ Duhul i‑a zis lui Filip: „Mergi și apropie‑te de carul acesta!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Duhul i-a zis lui Filip: „Du-te și prinde din urmă careta aceea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Spiritul i-a zis lui Filip: „Du-te până în dreptul acelui car!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Atunci, s-a potrivit să fie Filip, în urma lui, pe drum. Duhul îi zise: „Fugi, acum,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Duhul i-a spus lui Fílip: „Du-te și apropie-te de carul acela”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Duhul Sfânt i-a zis lui Filip: „Du-te şi ajunge din urmă carul acela!”

Fapte 8:29 Referans Kwoze

Fapte 10:19

Și pe când cugeta Petru la vedenie, Duhul i‑a zis: „Iată că te caută trei oameni;

Fapte 11:12

Duhul mi‑a spus să merg cu ei fără șovăire. Au venit cu mine și acești șase frați și am intrat în casa omului.

1 Timotei 4:1

Dar Duhul spune lămurit că, în vremurile din urmă, unii se vor lepăda de credință și vor lua seama la duhuri înșelătoare și la învățăturile demonilor,

Fapte 21:11

A venit la noi, a luat brâul lui Pavel, și‑a legat picioarele și mâinile și a zis: „Iată ce zice Duhul Sfânt: «Așa îl vor lega iudeii în Ierusalim pe bărbatul al căruia este brâul acesta și‑l vor da în mâinile neamurilor.»”

Osea 6:3

Să ne grăbim să-L cunoaștem pe DOMNUL, al Cărui răsărit este sigur ca zorile! El va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie, care udă pământul!”

1 Corinteni 12:11

Dar toate aceste lucruri le lucrează unul și același Duh, care împarte fiecăruia după cum vrea.

Fapte 8:26

Un înger al Domnului i‑a vorbit lui Filip, zicând: „Ridică‑te și mergi spre miazăzi, pe drumul care coboară de la Ierusalim la Gaza și care este pustiu!”

Fapte 8:28

se întorcea de acolo. El stătea în carul lui și citea din profetul Isaia.

Fapte 8:30

Filip a alergat și l‑a auzit pe etiopian citind din profetul Isaia. El i‑a zis: „Înțelegi tu ce citești?”

Fapte 8:39

Când au ieșit din apă, Duhul Domnului l‑a răpit pe Filip și eunucul nu l‑a mai văzut, ci s‑a dus în drumul lui plin de bucurie.

Fapte 28:25

Fiindcă s‑au iscat neînțelegeri între ei, au plecat, iar Pavel le‑a mai zis doar atât: „Bine a zis Duhul Sfânt despre părinții voștri prin profetul Isaia,

Evrei 3:7

De aceea, cum zice Duhul Sfânt: Astăzi , dacă auziți glasul Lui,