Fapte 7:54 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁴ Când au auzit ei aceste cuvinte, clocoteau de mânie în inimile lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Când au auzit ei acestea, s-au înfuriat în inimile lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Când au auzit ei aceste cuvinte, i-au devenit foarte ostili, încleștându-și maxilarele.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Când aste vorbe-au auzit, Tăiați, pe inimi, s-au simțit Și-au început ca să scrâșnească Din dinți, gata să îl lovească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Când au auzit ei acestea, fremătau de furie în inima lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Când au auzit ei ce spunea, au început să fiarbă de furie în inimile lor şi scrâşneau din dinţi împotriva lui.

Fapte 7:54 Referans Kwoze

Fapte 5:33

Când au auzit aceasta, ei s‑au mâniat cumplit și voiau să‑i omoare.

Luca 13:28

Va fi plânsul și scrâșnirea dinților când îi veți vedea pe Avraam, pe Isaac, pe Iacov și pe toți profeții în Împărăția lui Dumnezeu, iar voi veți fi scoși afară.

Matei 25:30

Iar pe robul acela netrebnic aruncați‑l în întunericul de afară: acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.»

Matei 13:50

și‑i vor arunca în cuptorul cu foc; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Matei 24:51

îl va tăia în bucăți, și soarta lui va fi soarta fățarnicilor; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Matei 22:13

Atunci regele le‑a zis slujitorilor: «Legați‑l de mâini și de picioare, [luați‑l] și aruncați‑l în întunericul de afară! Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Matei 13:42

și‑i vor arunca în cuptorul cu foc; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Matei 8:12

iar fiii Împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.”

Plângerile 2:16

Toți vrăjmașii tăi își deschid gura împotriva ta, fluieră, scrâșnesc din dinți și zic: „Am înghițit‑o! Da, aceasta este ziua pe care o așteptam; și am ajuns s‑o vedem!”