Fapte 5:42 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴² Și în fiecare zi, în Templu și în case, nu încetau să‑i învețe pe oameni și să‑L vestească pe Isus ca Hristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Și, în fiecare zi, în Templu și prin case, nu încetau să-i învețe pe oameni și să ducă vestea bună că Isus este Cristosul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Apoi au continuat în fiecare zi să învețe oamenii atât lângă templu, cât și acasă, predicând Vestea Bună despre Isus Cristos.

Biblia în versuri 2014

⁴² De-atunci, norodu-au învățat. În orice loc s-ar fi găsit, Mereu, au propovăduit Și tuturor, veste, au dus, De Evanghelia lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Și în fiecare zi, în templu și prin case, nu încetau să învețe și să-l vestească pe Cristos Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi ziua întreagă, în Templu şi în case, nu încetau să înveţe şi să-l vestească pe Hristos Iisus.

Fapte 5:42 Referans Kwoze

Fapte 2:46

În fiecare zi mergeau toți într‑un cuget la Templu, frângeau pâinea în case și luau hrana cu bucurie și curăție de inimă.

Fapte 20:20

cum nu am trecut cu vederea nimic din ce vă era de folos, ci v‑am propovăduit și v‑am dat învățătură, fie în public, fie prin case,

2 Timotei 4:2

propovăduiește Cuvântul, fii pregătit – fie că timpul îți este prielnic sau nu – mustră, ceartă, îndeamnă cu toată blândețea și învățătura!

Fapte 8:35

Filip a luat cuvântul, a început de la acest loc din Scriptură și i L‑a propovăduit pe Isus.

Luca 21:37

În timpul zilei, Isus dădea învățătură în Templu, iar nopțile mergea să le petreacă pe muntele numit al Măslinilor.

Fapte 17:3

explicând și dovedind că Hristosul trebuia să pătimească și să învie din morți. „Acesta este Hristosul: Isus, Cel pe care vi‑L vestesc eu”, zicea el.

Fapte 9:20

Și îndată a început să propovăduiască în sinagogi că Isus este Fiul lui Dumnezeu.

Fapte 4:29

Și acum, Doamne, uită‑Te la amenințările lor, dă‑le putere robilor Tăi să poată vesti Cuvântul Tău cu toată îndrăzneala

Galateni 6:14

În ce mă privește, departe de mine gândul să mă laud cu altceva decât cu crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea este răstignită față de mine, iar eu, față de lume!

1 Corinteni 2:2

Căci n‑am avut de gând să știu între voi altceva decât pe Isus Hristos, și încă răstignit.

Fapte 17:18

Câțiva dintre filozofii epicurieni și stoici au intrat în vorbă cu el. Unii ziceau: „Ce vrea să spună palavragiul acesta?” Alții răspundeau: „Pare a fi vestitorul unor zei străini”, fiindcă propovăduia despre Isus și despre înviere.

Fapte 11:20

Totuși, printre ei au fost câțiva bărbați din Cipru și din Cirene care au venit în Antiohia, le‑au vorbit și grecilor și L‑au vestit pe Domnul Isus.

Fapte 8:5

Filip a coborât în cetatea Samariei și L‑a propovăduit pe Hristos.

Fapte 4:20

căci nu putem să nu vorbim despre ce am văzut și am auzit!”

Luca 22:53

În toate zilele eram cu voi în Templu, și n‑ați pus mâna pe Mine. Dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului.”

2 Samuel 6:22

mă voi smeri și mai mult și mă voi înjosi în ochii mei, dar voi fi ținut în cinste de slujnicele de care vorbești.”

Fapte 13:32

Și noi vă aducem vestea bună a făgăduinței făcute părinților noștri;

Galateni 1:16

să‑L descopere prin mine pe Fiul Său ca să‑L propovăduiesc printre neamuri, nu m‑am sfătuit cu vreun om,