Fapte 5:35 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁵ Apoi a zis: „Bărbați israeliți, luați seama la ce aveți de gând să faceți cu oamenii aceștia!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Apoi le-a zis: „Bărbați israeliți, aveți grijă ce urmează să le faceți acestor oameni!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Apoi le-a zis: „Bărbați israelieni, fiți foarte atenți la intențiile pe care le aveți față de acești oameni.

Biblia în versuri 2014

³⁵ „Acum, bărbați israeliți, Seamă luați, la ce voiți A face ăstor oameni. Voi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ și le-a spus: „Bărbați israelíți, aveți grijă la ce aveți de gând să faceți cu oamenii aceștia!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Apoi le-a zis celorlalţi „Israeliţi, aveţi mare grijă ce voiţi să faceţi cu oamenii aceştia!

Fapte 5:35 Referans Kwoze

Fapte 22:26

Auzind aceasta, centurionul a mers să‑i dea de știre tribunului, zicând: „Ce ai de gând să faci? Omul acesta este cetățean roman.”

Fapte 19:36

Fiindcă lucrul acesta este de netăgăduit, trebuie să vă potoliți și să nu faceți vreun lucru nesăbuit.

Matei 27:19

Pe când stătea Pilat pe scaunul de judecată, soția lui a trimis să‑i spună: „Să n‑ai nimic de‑a face cu dreptul acesta, căci azi am suferit mult în vis din pricina Lui.”

Fapte 5:34

Dar un fariseu numit Gamaliel, un învățător al Legii prețuit de tot poporul, s‑a ridicat în Sinedriu și a poruncit să‑i scoată pe oameni afară pentru câtva timp.

Fapte 5:36

Căci nu demult s‑a arătat Teuda, care zicea că este cineva și căruia i s‑au alăturat cam patru sute de bărbați. El a fost omorât și toți cei ce se încredeau în el au fost risipiți și s‑a ales praful de ei.