Fapte 5:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Când au sosit gărzile, nu i‑au găsit în temniță. S‑au întors și au dat de veste,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Gărzile însă, când au sosit acolo, nu i-au găsit în închisoare, așa că s-au întors și au anunțat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când au ajuns gărzile acolo, nu i-au mai găsit. Apoi s-au întors și au spus:

Biblia în versuri 2014

²² Pe-apostoli. Grabnic au plecat Aprozii, dar nu i-au aflat Pe-ntemnițați. Când au venit, La Templu, astfel au vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Dar când au ajuns, servitorii nu i-au găsit în închisoare. Atunci, întorcându-se, le-au făcut cunoscut, zicând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Slujitorii, când au ajuns acolo, nu i-au găsit, s-au întors şi au dat de veste:

Fapte 5:22 Referans Kwoze

Matei 26:58

Petru L‑a urmat de departe până înăuntru, în curtea marelui‑preot; intrând, s‑a așezat împreună cu servitorii, ca să vadă sfârșitul.

Fapte 5:23

zicând: „Temnița am găsit‑o bine încuiată și pe paznici stând în picioare la uși, dar când am deschis, n‑am găsit pe nimeni înăuntru!”

Fapte 5:26

Atunci, căpitanul gărzii Templului a mers cu străjerii ca să‑i aducă, dar nu cu forța, căci se temeau să nu fie uciși cu pietre de popor.

Fapte 12:18

Când s‑a făcut ziuă, a fost mare tulburare printre soldați, căci nu știau ce se întâmplase cu Petru.