Fapte 4:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ împreună cu marele‑preot Ana, cu Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei din neamul marilor‑preoți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei care erau din neamul marilor preoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acolo au mai fost prezenți: marele preot numit Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți ceilalți care proveneau din familii de mari preoți.

Biblia în versuri 2014

⁶ Parte luă, la adunare, Chiar Ana, preotul cel mare; Chiar și Caiafa a venit, De Alexandru însoțit Și de Ioan. Se mai aflau, Acolo, cei ce se trăgeau Din neamul marilor preoți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ marele preot Ánna, Caíafa, Ioan și Alexándru și toți câți erau din neamul arhieresc,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ şi Anna, marele preot, Caiafa, Ioan şi Alexandru şi toţi câţi erau din neamul marilor preoţi.

Fapte 4:6 Referans Kwoze

Luca 3:2

în zilele marilor‑preoți Ana și Caiafa, cuvântul lui Dumnezeu a venit la Ioan, fiul lui Zaharia, în pustiu.

Ioan 18:24

Anna L‑a trimis legat la marele‑preot Caiafa.

Matei 26:3

Atunci, preoții de seamă, [cărturarii] și bătrânii poporului s‑au strâns la palatul marelui‑preot numit Caiafa

Ioan 11:49

Unul din ei, Caiafa, care era mare‑preot în anul acela, le‑a zis: „Voi nu știți nimic;

Fapte 4:7

I‑au pus pe Petru și Ioan în mijlocul lor și i‑au întrebat: „Cu ce putere sau în numele cui ați făcut voi lucrul acesta?”

Fapte 5:21

Când au auzit ei, au intrat dis‑de‑dimineață în Templu și au început să dea învățătură. Marele‑preot și cei ce erau cu el au venit, au adunat Sinedriul, adică sfatul bătrânilor fiilor lui Israel, și au trimis la temniță să‑i aducă pe apostoli.