Fapte 4:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Au pus mâna pe ei și i‑au aruncat în temniță până a doua zi, căci se înserase.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Au pus mâna pe ei și i-au aruncat în închisoare până în ziua următoare, căci era deja seară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ I-au arestat și i-au dus în închisoare până a doua zi; pentru că se înserase.

Biblia în versuri 2014

³ Atunci, mâna, pe ei, au pus Și-n temniță i-au aruncat, Până în zori, căci s-a-nserat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Au pus mâinile pe ei și i-au pus sub pază până a doua zi, căci era deja seară.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Au pus mâna pe ei şi i-au închis până a doua zi, pentru că era deja seară.

Fapte 4:3 Referans Kwoze

Fapte 5:18

au pus mâna pe apostoli și i‑au aruncat în temniță.

Fapte 9:2

și i‑a cerut scrisori către sinagogile din Damasc ca, dacă‑i va găsi pe unii că urmează Calea, bărbați și femei, să‑i aducă legați la Ierusalim.

Fapte 8:3

Dar Saul făcea prăpăd în Biserică: intra în case, lua cu forța bărbați și femei și‑i arunca în temniță.

Fapte 6:12

Au întărâtat poporul, pe bătrâni și pe cărturari, s‑au năpustit asupra lui, au pus mâna pe el și l‑au dus în Sinedriu.

Ioan 18:12

Cohorta, căpitanul și gărzile din partea iudeilor L‑au prins pe Isus și L‑au legat.

Luca 22:54

După ce L‑au prins, L‑au luat și L‑au dus în casa marelui‑preot. Petru Îl urma de departe.

Luca 22:52

Isus le‑a zis apoi celor ce veniseră împotriva Lui, preoților de seamă, căpeteniilor străjerilor Templului și bătrânilor: „Ați ieșit ca după un tâlhar, cu săbii și cu ciomege?

Matei 4:12

Auzind că Ioan fusese închis, Isus a plecat în Galileea.