Fapte 3:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ De asemenea, toți profeții, de la Samuel la cei de după el, au vorbit și au vestit aceste zile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ De asemenea, toți profeții, de la Samuel și până la toți ceilalți care au vorbit după el, au vestit zilele acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ De fapt, toți ceilalți profeți începând cu Samuel, au vorbit prevestind aceste zile.

Biblia în versuri 2014

²⁴ De-asemenea, ați auzit Ce-a spus prorocul Samuel Și toți ceilalți de după el. Prin ceea ce au prorocit, Aceste zile, le-au vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dar și toți profeții, începând de la Samuél și de la toți cei care au vorbit, au vestit și aceste zile.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ La fel au vorbit şi toţi profeţii care au urmat de la Samuel încoace şi au vestit zilele acestea.

Fapte 3:24 Referans Kwoze

Fapte 3:21

pe care cerul trebuie să‑L primească până la vremea restaurării tuturor lucrurilor, despre care a vorbit Dumnezeu prin gura sfinților Săi profeți din vremuri străvechi!

Luca 24:27

Și a început de la Moise și de la toți profeții și le‑a tâlcuit din toate Scripturile cele privitoare la El.

1 Samuel 3:20

Tot Israelul, de la Dan până la Beer‑Șeba, a cunoscut că Samuel este profet al DOMNULUI.

Romani 3:21

Acum însă, fără Lege, s‑a arătat dreptatea lui Dumnezeu – despre care dau mărturie Legea și Profeții –

Fapte 13:20

astfel au trecut cam patru sute cincizeci de ani. După toate acestea le‑a dat judecători, până la profetul Samuel.

1 Samuel 3:1

Tânărul Samuel Îi slujea DOMNULUI înaintea lui Eli. Însă Cuvântul DOMNULUI era rar în zilele acelea, și vedeniile nu erau dese.

1 Samuel 2:18

Samuel slujea înaintea DOMNULUI: un băiat încins cu un efod de in.

Fapte 3:19

Pocăiți‑vă, așadar, și întoarceți‑vă, ca să vi se șteargă păcatele,

Fapte 17:3

explicând și dovedind că Hristosul trebuia să pătimească și să învie din morți. „Acesta este Hristosul: Isus, Cel pe care vi‑L vestesc eu”, zicea el.

Fapte 26:23

anume că Hristosul va pătimi și că, fiind cel dintâi care va învia din morți, va vesti lumină atât poporului, cât și neamurilor.”