Fapte 27:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁸ După ce s‑au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ După ce și-au potolit foamea, au redus din greutatea corabiei, aruncând grâul în mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ După ce s-au săturat, au aruncat în mare grâul pe care îl mai aveau în corabie, ca să o facă mai ușoară.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Și-apoi, sătui, au ușurat Corabia, căci au zvârlit Grâul, în mare. În sfârșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ După ce s-au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ După ce s-au săturat, au uşurat corabia aruncând grâul în mare, peste bord.

Fapte 27:38 Referans Kwoze

Iona 1:5

Corăbierii s‑au înspăimântat, au strigat, fiecare, la dumnezeul lui și au aruncat în mare încărcătura corabiei, ca s‑o facă mai ușoară. Între timp, Iona coborâse în fundul corabiei, se culcase și dormea dus.

Matei 16:26

Căci la ce i‑ar folosi unui om să câștige toată lumea dacă și‑ar pierde sufletul? Sau ce ar putea da un om în schimb pentru sufletul său?

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați cu privire la viața voastră, gândindu‑vă ce veți mânca sau ce veți bea, nici cu privire la trupul vostru, gândindu‑vă cu ce vă veți îmbrăca! Oare nu este viața mai mult decât hrana, și trupul mai mult decât îmbrăcămintea?

Evrei 12:1

De aceea și noi, fiindcă suntem înconjurați de un nor așa de mare de martori, să dăm la o parte orice piedică și păcatul care ne înfășoară așa de lesne și să alergăm stăruitor în cursa care ne stă înainte.

Matei 4:18

Pe când umbla pe lângă Marea Galileei, Isus a văzut doi frați – pe Simon, zis Petru, și pe fratele său, Andrei – care aruncau năvodul în mare, căci erau pescari.

Qohelet 3:6

vreme să cauți și vreme să pierzi; vreme să păstrezi și vreme să arunci;

Luca 12:23

Viața este mai mult decât hrana, și trupul – mai mult decât îmbrăcămintea.