Fapte 27:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² Atunci, soldații au tăiat funiile bărcii și au lăsat‑o să cadă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Atunci soldații au tăiat frânghiile bărcii de salvare și au lăsat-o să se depărteze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Atunci soldații au tăiat frânghiile bărcii de salvare și au lăsat-o să cadă.

Biblia în versuri 2014

³² Ostași-atuncea au tăiat Frânghiile și au lăsat Să cadă luntrea-n marea-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Atunci soldații au tăiat frânghiile bărcii și au lăsat-o să cadă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² iar soldaţii au tăiat funiile bărcii de salvare şi au lăsat-o să cadă.

Fapte 27:32 Referans Kwoze

Luca 16:8

Stăpânul l‑a lăudat pe ispravnicul nedrept pentru că lucrase cu iscusință. Căci fiii veacului acestuia sunt mai iscusiți decât fiii luminii în relațiile cu semenii lor.

Ioan 2:15

A făcut un bici de funii și i‑a alungat pe toți din Templu, precum și oile și vitele; iar schimbătorilor le‑a risipit pe jos banii și le‑a răsturnat mesele.

Fapte 27:31

Pavel le‑a zis centurionului și soldaților: „Dacă oamenii aceștia nu rămân în corabie, nu puteți fi salvați!”

Fapte 27:33

Înainte de ivirea zorilor, Pavel i‑a îndemnat pe toți să mănânce, zicând: „Astăzi este a paisprezecea zi de când vegheați fără încetare și n‑ați mâncat nimic.