Fapte 26:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² „Mă socotesc fericit, rege Agripa, că pot să mă apăr astăzi înaintea ta cu privire la toate cele de care mă învinuiesc iudeii,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² ‒ Rege Agrippa, mă consider fericit că urmează să mă apăr astăzi înaintea ta, cu privire la toate lucrurile de care sunt acuzat de iudei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Rege Agripa, mă consider fericit că ești prezent astăzi aici, asistând la apărarea pe care mi-am formulat-o față de tot ce mă acuză iudeii.

Biblia în versuri 2014

² „Mă socotesc că-s fericit Astăzi, mărite împărat Agripa, căci, înfățișat Fiind, în față-ți, îndrăznesc, Cu-ncredere, ca să vorbesc Și fără teamă-n apărare, De lucrurile pentru care, Iudeii mă învinuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Mă consider fericit, o, rege Agrípa, că astăzi, înaintea ta, mă pot apăra de toate acuzele pe care mi le aduc iudeii,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² „Rege Agripa, mă socotesc fericit că pot să mă apăr astăzi înaintea ta cu privire la toate acuzaţiile iudeilor,

Fapte 26:2 Referans Kwoze

Luca 12:11

Când vă vor duce înaintea sinagogilor, a dregătorilor și a autorităților, să nu vă îngrijorați cum sau ce veți răspunde în apărarea voastră, nici ce veți vorbi,

Fapte 26:1

Agripa i‑a zis lui Pavel: „Îți este îngăduit să te aperi.” Atunci, Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel:

Fapte 26:3

căci tu cunoști foarte bine toate obiceiurile și disputele lor; de aceea, te rog să mă asculți cu răbdare.

Fapte 26:7

și pe care cele douăsprezece seminții ale noastre, slujind cu râvnă lui Dumnezeu zi și noapte, nădăjduiesc să o vadă împlinită. Pentru această nădejde, o, rege, sunt învinuit eu de iudei!

Matei 10:19

Dar când vă vor da pe mâna lor, să nu vă îngrijorați cum sau ce veți vorbi, fiindcă vi se va da chiar în ceasul acela ce să vorbiți;

Luca 21:12

Dar înainte de toate acestea, vor pune mâna pe voi și vă vor prigoni: vă vor da pe mâna sinagogilor și vă vor târî în temnițe și vă vor duce înaintea regilor și a dregătorilor din pricina Numelui Meu.

Fapte 25:26

N‑am nimic temeinic de scris suveranului cu privire la el, de aceea l‑am adus înaintea voastră, și mai ales înaintea ta, rege Agripa, pentru ca în urma cercetării să am ce scrie.

Fapte 26:19

Și astfel, rege Agripa, n‑am fost neascultător față de vedenia cerească,

Fapte 26:26

Regele știe aceste lucruri și de aceea îi vorbesc deschis, căci sunt convins că nimic nu i‑a rămas ascuns, fiindcă ele nu s‑au petrecut într‑un ungher.