Fapte 23:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ După ce a citit scrisoarea, procuratorul a întrebat din ce provincie este Pavel. Când a aflat că este din Cilicia,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Guvernatorul a citit scrisoarea și l-a întrebat din ce provincie este. Aflând că este din Cilicia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ După ce a citit-o, guvernatorul a întrebat care este provincia din care provine Pavel. Când a auzit că Pavel este originar din Cilicia, i-a zis:

Biblia în versuri 2014

³⁴ Citind a căpitanului Scrisoare, dregătoru-a vrut Să afle, de prin ce ținut, E Pavel; dar când a aflat Că-i din Cilicia plecat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este și, aflând că este din Cilícia,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ El a citit-o şi l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia,

Fapte 23:34 Referans Kwoze

Fapte 21:39

Pavel a spus: „Eu sunt iudeu din Tarsul Ciliciei, cetățean al unei cetăți nu fără însemnătate. Te rog, dă‑mi voie să vorbesc poporului!”

Fapte 25:1

Festus a venit în provincia sa, iar după trei zile s‑a suit de la Cezareea la Ierusalim.

Fapte 15:41

Și a străbătut Siria și Cilicia, întărind bisericile.

Fapte 6:9

S‑au ridicat unii din sinagoga numită a liberților, a cirenienilor și a alexandrinilor, împreună cu cei din Cilicia și din Asia, și au început o dispută cu Ștefan,

Luca 23:6

Când a auzit Pilat [de Galileea], a întrebat dacă omul este galileean.

Daniel 6:1

Darius a găsit cu cale să pună peste împărăție o sută douăzeci de satrapi, care să fie răspândiți în toată împărăția.

Daniel 2:49

La cererea lui Daniel, împăratul i-a pus pe Șadrac, Meșac și Abed‑Nego mari dregători peste provincia Babilon, iar Daniel a rămas la curtea împăratului.

Estera 8:9

Scribii împăratului au fost chemați în vremea aceea, în a douăzeci și treia zi a lunii a treia, adică luna Sivan, și edictul dat de Mardoheu le‑a fost trimis în scris iudeilor, satrapilor, guvernatorilor și dregătorilor celor o sută douăzeci și șapte de provincii așezate de la India până în Etiopia, fiecărei provincii după scrierea ei, fiecărui popor în limba lui și iudeilor după scrierea și limba lor.

Estera 1:1

Era pe vremea lui Ahașveroș, a acelui Ahașveroș care domnea peste o sută douăzeci și șapte de provincii, din India până în Etiopia.