Fapte 23:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ Ajunși în Cezareea, călăreții i‑au înmânat procuratorului scrisoarea și i l‑au înfățișat și pe Pavel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Când au ajuns în Cezareea, călăreții i-au înmânat guvernatorului scrisoarea și l-au înfățișat și pe Pavel înaintea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Când au ajuns în Cezareea, călăreții au înmânat scrisoarea guvernatorului și i l-au predat pe Pavel.

Biblia în versuri 2014

³³ Când în Cezaria intrară, Pe dregător, îl căutară. Găsindu-l, ei i-au înmânat Scrisoarea, iar apoi l-au dat, Pe Pavel, în mâinile lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ [Călăreții] au intrat în Cezaréea, i-au înmânat guvernatorului scrisoarea și i l-au prezentat pe Paul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Aceştia au intrat în Cezareea şi, dând guvernatorului scrisoarea, i l-au înfăţişat şi pe Pavel.

Fapte 23:33 Referans Kwoze

Fapte 28:16

Când am ajuns la Roma, [centurionul i‑a predat pe întemnițați prefectului gărzilor pretoriene, iar] lui Pavel i s‑a îngăduit să locuiască separat, cu un soldat care‑l păzea.

Fapte 23:26

„Claudius Lisias către preaalesul procurator Felix, sănătate!

Fapte 8:40

Filip se afla la Azot. Mergând din loc în loc, propovăduia în toate cetățile, până a ajuns la Cezareea.

Fapte 24:1

După cinci zile, a venit marele‑preot Anania cu unii dintre bătrâni și cu un orator numit Tertullus și a făcut plângere la procurator împotriva lui Pavel.

Fapte 24:3

Întotdeauna și pretutindeni noi le‑am primit cu toată recunoștința.

Fapte 25:14

Fiindcă au rămas acolo mai multe zile, Festus i‑a povestit regelui cazul lui Pavel, zicând: „Felix a lăsat în temniță un bărbat