Fapte 20:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Din Milet, Pavel a trimis la Efes și i‑a chemat pe prezbiterii bisericii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Din Milet el a trimis la Efes și i-a chemat pe bătrânii bisericii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ De când era în Milet, trimisese un mesaj celor din Efes și îi anunțase astfel pe liderii comunității creștinilor că dorește să aibă o întâlnire cu ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când, încă, la Milet, a stat, Pavel, prezbiteri, a chemat, De la Efes. Ei au venit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De la Milét a trimis la Éfes ca să-i cheme pe prezbíterii Bisericii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Astfel, din Milet a trimis la Efes ca să-i cheme pe prezbiterii Bisericii.

Fapte 20:17 Referans Kwoze

Titus 1:5

Te‑am lăsat în Creta ca să pui în rânduială celelalte lucruri și să numești prezbiteri în fiecare cetate, după cum ți‑am poruncit:

Fapte 11:30

Au făcut lucrul acesta și au trimis darul la prezbiteri prin Barnaba și Saul.

1 Timotei 5:17

Prezbiterii care cârmuiesc bine să fie vrednici de îndoită cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea și cu învățătura pe care o dau altora.

Iacov 5:14

Este vreunul printre voi bolnav? Să‑i cheme pe prezbiterii bisericii ca să se roage pentru el, după ce‑l vor unge cu untdelemn în Numele Domnului!

Fapte 20:28

Luați seama la voi înșivă și la toată turma peste care v‑a pus Duhul Sfânt episcopi, ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu, pe care a dobândit‑o cu însuși sângele Său.

Fapte 14:23

Le‑au rânduit prezbiteri în fiecare biserică, după ce s‑au rugat și au postit, apoi i‑au încredințat în mâna Domnului, în care crezuseră.

3 Ioan 1:1

Prezbiterul către preaiubitul Gaius, pe care‑l iubesc în adevăr.

2 Ioan 1:1

Prezbiterul către aleasa Doamnă și către copiii ei, pe care‑i iubesc în adevăr – și nu numai eu, ci toți cei ce cunosc adevărul –

1 Petru 5:1

Pe prezbiterii care sunt între voi îi sfătuiesc eu, care sunt un prezbiter ca și ei, martor al patimilor lui Hristos și părtaș al slavei care va fi descoperită:

Fapte 16:4

Străbătând cetățile, îi învățau pe credincioși să păzească hotărârile luate de apostoli și de prezbiterii din Ierusalim.

Fapte 15:23

Și au scris astfel prin ei: „Apostolii și frații prezbiteri, către frații dintre neamuri care sunt în Antiohia, Siria și Cilicia: sănătate!

Fapte 15:6

Apostolii și prezbiterii s‑au adunat ca să cerceteze acest lucru.

Fapte 15:4

Când au ajuns la Ierusalim, au fost primiți de biserică, de apostoli și de prezbiteri și au istorisit tot ce făcuse Dumnezeu prin ei.

Fapte 18:19

Au ajuns în Efes, iar Pavel i‑a lăsat pe Aquila și Priscila și a intrat în sinagogă, unde a stat de vorbă cu iudeii.

Fapte 20:15

De aici am călătorit pe mare și a doua zi am ajuns în dreptul insulei Chios. În ziua următoare am trecut pe lângă Samos și, [după o oprire în Troghilion], am ajuns a doua zi la Milet.