Fapte 2:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Alții își băteau joc și spuneau: „Sunt plini de must!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Alții însă își băteau joc și ziceau: „Sunt plini de vin!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar alții îi ridiculizau, zicând celorlalți: „Sunt beți!”

Biblia în versuri 2014

¹³ Dar alții, batjocoritor, Ziceau și arătau spre ei: „Sunt plini de must oameni-acei! Nu-i auziți? Nu-i vedeți oare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dar alții, bătându-și joc, ziceau: „Sunt plini de must”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Alţii însă îi batjocoreau zicând: „Sunt plini de must!”

Fapte 2:13 Referans Kwoze

1 Corinteni 14:23

Deci, dacă s‑ar aduna toată biserica la un loc și toți ar vorbi în limbi și ar intra și oameni simpli sau necredincioși, n‑ar zice ei că sunteți nebuni?

Fapte 2:15

Oamenii aceștia nu sunt beți, cum credeți voi, căci este abia ceasul al treilea din zi.

1 Samuel 1:14

și i‑a zis: „Până când vei fi beată? Du‑te și trezește‑te!”

Zaharia 10:7

Efraimiții vor fi ca niște viteji; inima lor se va bucura ca de vin. Copiii lor vor vedea și se vor bucura, inima lor se va veseli în DOMNUL.

Zaharia 9:15

DOMNUL Oștirilor va fi scutul lor. Îi vor mânca și îi vor zdrobi pe cei care mânuiesc praștia, îi vor bea ca pe vin și vor fi plini ca vasul de sânge pentru stropire, ca marginile altarului de jertfă.

Кынтаря кынтэрилор 7:9

și gura ta, ca un vin ales... ...care curge lin pentru iubitul meu, și alunecă pe buze și pe dinți!

Efeseni 5:18

Nu vă îmbătați de vin, care duce la destrăbălare! Dimpotrivă, fiți plini de Duh!

Zaharia 9:17

O! Cât de mare este bunătatea și frumusețea Lui! Grâul îi va veseli pe flăcăi și mustul, pe fecioare.