Fapte 19:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Cam pe vremea aceea, s‑a făcut o mare tulburare cu privire la calea Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ În vremea aceea, s-a stârnit o mare tulburare cu privire la Cale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În acea vreme, s-a produs un conflict referitor la „Metoda lui Isus”.

Biblia în versuri 2014

²³ Un timp. Era chiar vremea-n care S-a făcut mare tulburare, În mijlocul norodului, Asupra Căii Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ În acel timp, s-a iscat o mare zarvă cu privire la calea [Domnului].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ În timpul acesta s-a făcut o mare tulburare cu privire la Cale.

Fapte 19:23 Referans Kwoze

Fapte 24:22

Felix, care știa în amănunt despre Cale, i‑a amânat, zicând: „Mă voi pronunța cu privire la pricina voastră când va veni tribunul Lisias.”

Fapte 19:9

Dar, fiindcă unii erau împietriți, nu credeau și vorbeau de rău calea Domnului înaintea mulțimii, Pavel s‑a despărțit de ei, luându‑i cu sine pe ucenici și învățându‑i în fiecare zi în școala [unuia] numit Tiran.

Fapte 9:2

și i‑a cerut scrisori către sinagogile din Damasc ca, dacă‑i va găsi pe unii că urmează Calea, bărbați și femei, să‑i aducă legați la Ierusalim.

2 Corinteni 6:9

ca niște necunoscuți, cu toate că suntem bine cunoscuți; ca unii care mor, și iată că trăim; ca niște pedepsiți, dar nu omorâți;

Fapte 24:14

Îți mărturisesc că slujesc Dumnezeului părinților mei după Calea pe care ei o numesc sectă; eu cred tot ce este scris în Lege și în Profeți

Fapte 22:4

Am prigonit până la moarte această Cale, am legat și am aruncat în temniță bărbați și femei;

Fapte 18:26

El a început să vorbească plin de îndrăzneală în sinagogă. După ce l‑au auzit, Priscila și Aquila l‑au luat deoparte și i‑au explicat mai amănunțit calea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 6:5

în bătăi, în temnițe, în mijlocul tulburărilor din cetăți, în osteneli, în nopți de nesomn, în posturi,

2 Corinteni 11:26

Deseori am fost în călătorii, în primejdii pe râuri, în primejdii din partea tâlharilor, în primejdii din partea celor din neamul meu, în primejdii din partea păgânilor, în primejdii în cetate, în primejdii în pustiu, în primejdii pe mare, în primejdii între cei care se prefac că sunt frați,