Fapte 17:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ El a făcut dintr‑unul singur toate neamurile de oameni, ca să locuiască pe toată fața pământului; le‑a rânduit vremuri și a pus hotare locuirii lor,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Dintr-un singur om, El a făcut fiecare neam de oameni, ca ei să locuiască pe toată fața pământului, hotărând anumite vremuri și stabilind granițele locuinței lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dintr-un singur om, El a făcut ca pământul să fie locuit de toate națiunile existente acum pe el; și le-a stabilit anticipat atât timpul, cât și zona lor de existență.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Făcut-a dar, în așa fel, Încât toți oameni-au ieșit Din unul, și au locuit Pământul tot; le-a așezat Vremuri anume, și le-a dat Hotare, locuinței lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ El a făcut dintr-unul singur tot neamul omenesc care să locuiască pe toată suprafața pământului, i-a stabilit timpuri determinate și hotare între care să locuiască

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ El a creat dintr-un singur om toate neamurile omeneşti, ca să locuiască pe toată faţa pământului, şi le-a pus vremuri şi hotare în care să trăiască,

Fapte 17:26 Referans Kwoze

Geneza 3:20

Omul i‑a pus femeii sale numele Eva, căci ea a fost mama tuturor celor vii.

Maleahi 2:10

Nu avem toți un singur Tată? Nu ne‑a făcut un singur Dumnezeu? De ce să fim necredincioși unii față de alții, pângărind legământul părinților noștri?

1 Corinteni 15:22

Și după cum toți mor în Adam, tot așa toți vor fi aduși la viață în Hristos,

1 Corinteni 15:47

Omul dintâi este din pământ, pământesc; omul al doilea este din cer.

Geneza 9:19

Aceștia au fost cei trei fii ai lui Noe, și din ei s‑au răspândit oameni pe tot pământul.

Daniel 11:35

Chiar și din cei înțelepți vor cădea unii, ca să fie încercați, curățiți și albiți până la vremea sfârșitului, căci mai este încă până la timpul hotărât.

Daniel 11:27

Amândoi acești regi vor avea planuri rele în inima lor. Stând la aceeași masă, își vor spune cuvinte înșelătoare, dar planurile lor nu se vor împlini, căci sfârșitul nu va fi decât la vremea hotărâtă.

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi dacă stăm nepăsători față de o mântuire așa de mare, care și‑a avut începutul în cuvintele Domnului și care a fost confirmată de cei care au auzit‑o,

Fapte 15:18

cunoscute din veșnicie.»

Fapte 14:17

Totuși, nu a rămas fără mărturie, întrucât v‑a făcut bine, v‑a dat ploi din cer, timpuri roditoare, belșug de hrană și v‑a umplut inimile de bucurie.”