Fapte 16:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ I‑a dus în casă, le‑a pus masa și s‑a bucurat cu toată casa lui că a crezut în Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ După aceea i-a dus în casa lui și le-a pus masa. Și s-a bucurat foarte mult, împreună cu toți cei din casa lui, pentru că a crezut în Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ După ce i-a dus acasă la el, le-a dat să mănânce și și-au exprimat toți bucuria că au crezut în Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

³⁴ I-a așezat, apoi, la masă, Și, bucurie, au avut, Pentru că-n Domnul, au crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ I-a dus apoi în casă, a pus masa și s-a bucurat cu toată casa pentru că a crezut în Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Apoi, i-a dus în casă, a pus masa şi s-a bucurat cu toată familia şi slujitorii săi, căci crezuse în Dumnezeu.

Fapte 16:34 Referans Kwoze

Romani 15:13

Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria și pacea în credință, ca să fiți tot mai bogați în nădejde, prin puterea Duhului Sfânt!

Filimon 1:7

Într‑adevăr, am avut o mare bucurie și mângâiere datorită dragostei tale, fiindcă, frate, inimile sfinților au fost înviorate prin tine.

Romani 5:11

Și nu doar atât, dar ne și lăudăm în Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Hristos, prin care am primit acum împăcarea.

Fapte 2:46

În fiecare zi mergeau toți într‑un cuget la Templu, frângeau pâinea în case și luau hrana cu bucurie și curăție de inimă.

1 Ioan 3:18

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci cu fapta și cu adevărul!

Filipeni 4:17

Nu că aș umbla după vreun dar. Dimpotrivă, umblu după rodul care sporește în folosul vostru.

Filipeni 4:4

Bucurați‑vă totdeauna în Domnul! Iarăși zic: bucurați‑vă!

Romani 5:2

Prin El, prin credință, am căpătat intrarea în acest har în care ne aflăm și ne lăudăm în nădejdea slavei lui Dumnezeu.

Fapte 11:14

care‑ți va spune cuvinte prin care veți fi mântuiți tu și toată casa ta!»

Fapte 8:39

Când au ieșit din apă, Duhul Domnului l‑a răpit pe Filip și eunucul nu l‑a mai văzut, ci s‑a dus în drumul lui plin de bucurie.

Luca 19:6

Zacheu a coborât repede și L‑a primit cu bucurie.

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm, pentru că acest frate al tău era mort și a revenit la viață, era pierdut și a fost găsit.»”

Luca 5:29

Levi a dat pentru Isus un ospăț mare în casa lui și o mulțime de vameși și alți oaspeți au stat la masă cu ei.

Galateni 5:22

Roada Duhului dimpotrivă este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioșia,

Fapte 16:15

După ce a fost botezată împreună cu cei din casa ei, ne‑a rugat, zicând: „Dacă mă socotiți credincioasă Domnului, intrați și rămâneți în casa mea!” Și ne‑a înduplecat.

Fapte 16:35

Când s‑a făcut ziuă, pretorii i‑au trimis pe lictori să‑i spună temnicerului: „Dă‑le drumul oamenilor acelora!”