Fapte 15:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ iar Pavel l‑a ales pe Sila și a plecat, după ce a fost încredințat de frați harului Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ iar Pavel l-a ales pe Silas și a plecat, după ce a fost încredințat de frați în grija harului Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ iar Pavel a format o echipă cu Sila și au plecat, după ce frații și-au exprimat dorința ca harul Stăpânului Isus să fie cu ei.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pavel, de Sila însoțit – După ce-n grija harului Cel nesfârșit al Domnului, De frați, a fost încredințat – La drum plecă, ne-ntârziat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ iar Paul, alegându-l pe Síla, a plecat după ce a fost încredințat harului Domnului de către frați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ iar Pavel l-a ales pe Sila şi a plecat încredinţat în harul Domnului de către fraţi,

Fapte 15:40 Referans Kwoze

Fapte 15:22

Atunci, apostolii și prezbiterii, împreună cu întreaga biserică, au găsit cu cale să aleagă dintre ei niște bărbați pe care să‑i trimită la Antiohia cu Pavel și Barnaba: pe Iuda, zis și Barsaba, și pe Sila, bărbați cu vază între frați.

Fapte 14:26

De acolo au mers pe mare la Antiohia, unde fuseseră încredințați în grija harului lui Dumnezeu pentru lucrarea pe care o îndepliniseră.

Fapte 11:23

Când a ajuns el și a văzut harul lui Dumnezeu, s‑a bucurat și i‑a îndemnat pe toți să rămână cu inima alipită de Domnul,

1 Corinteni 15:10

Prin harul lui Dumnezeu sunt ce sunt, și harul Lui față de mine n‑a fost zadarnic; ba încă am trudit mai mult decât toți; totuși, nu eu am trudit, ci harul lui Dumnezeu care este cu mine.

Titus 3:15

Toți cei ce sunt cu mine îți trimit salutări. Spune‑le salutări celor ce ne iubesc în credință! Harul să fie cu voi toți! [Amin!]

2 Timotei 4:22

Domnul [Isus] Hristos să fie cu duhul tău! Harul să fie cu voi! [Amin!]

2 Corinteni 13:14

Harul Domnului Isus Hristos, dragostea lui Dumnezeu și împărtășirea Sfântului Duh să fie cu voi cu toți! [Amin!]

Fapte 20:32

Iar acum, [fraților,] vă încredințez lui Dumnezeu și Cuvântului harului Său, care poate să vă zidească și să vă dea moștenirea împreună cu toți cei sfințiți.

Fapte 15:32

Iuda și Sila, fiind profeți, i‑au îmbărbătat și ei pe frați și i‑au întărit cu multe cuvinte.

Fapte 13:3

Atunci, după ce au postit și s‑au rugat, și‑au pus mâinile peste ei și i‑au lăsat să plece.

Fapte 16:19

Când au văzut stăpânii ei că s‑a dus nădejdea câștigului lor, au pus mâna pe Pavel și pe Sila și i‑au târât în piață, înaintea magistraților.

Fapte 17:4

Unii dintre ei, o mare mulțime de greci temători de Dumnezeu și nu puține femei cu vază, au crezut și au trecut de partea lui Pavel și a lui Sila.